Traduzione del testo della canzone Gitaro Moja - Kemal Monteno

Gitaro Moja (originale)

Kada me ljubavi
ostavis sama
i kad mi kazes
tuzne stvari
Kad je kraj svemu
medju nama
ja se vracam
svojoj gitari
Kad mi zivote
prebrzo teces
i kad me sjetis
da se stari
Da svakom danu
predstoji vece
ja se vracam
svojoj gitari
Ref.
Gitaro moja, gitaro moja
hajde zasviraj, nek' cuju ljudi
kako se u nama, kako se u nama
opet nova pjesma budi
Kad mi drugovi
odlaze moji
i kad za me niko
ne mari
Kad vise nista
nista ne postoji
ja se vracam
svojoj gitari

Gitaro Moja (traduzione)

Quando mi ama
lascialo da solo
e quando me lo dici
cose tristi
Quando sarà tutto finito
tra di noi
sto tornando
la tua chitarra
Quando vivi
corri troppo veloce
e quando ti ricordi di me
invecchiare
Si Ogni giorno
e c'è dell'altro
sto tornando
la tua chitarra
Rif.
La mia chitarra, la mia chitarra
dai, gioca, lascia che la gente ascolti
come in noi, come in noi
svegliati di nuovo nuova canzone
Quando i nostri compagni
i miei stanno partendo
e quando per me nessuno
non importa
Quando non c'è più niente
niente esiste
sto tornando
la tua chitarra