Traduzione del testo della canzone Drugo Lice Ljubavi - Goran Karan, Kemal Monteno

Drugo Lice Ljubavi (originale)

Ti vidio si sve
Onaj svijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ti ubrao si njoj
Onaj cvijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je drugo lice ljubavi
Vrijeme je za oprostaj
To je drugo lice ljubavi
Ono koje gubi sjaj
To je drugo lice ljubavi
Drugo ime za kraj
To je drugo lice ljubavi
To je izgubljen raj
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je hladan zagrljaj

Drugo Lice Ljubavi (traduzione)

Hai visto tutto
Quel mondo
Che solo l'amore dà
Giorni pieni di tenerezza
Notti piene di luce
Ora tutto sta cambiando intorno a noi
Una città sconosciuta
Altre parole, un'altra voce
L'hai presa tu
Quel fiore
Che solo l'amore dà
Giorni pieni di tenerezza
Notti piene di luce
Ora tutto sta cambiando intorno a noi
Una città sconosciuta
Altre parole, un'altra voce
Rif
È l'altra faccia dell'amore
È il momento di salutarci
È l'altra faccia dell'amore
Quello che perde il suo splendore
È l'altra faccia dell'amore
Un altro nome per il luogo
È l'altra faccia dell'amore
È un paradiso perduto
Giorni pieni di tenerezza
Notti piene di luce
Ora tutto sta cambiando intorno a noi
Una città sconosciuta
Altre parole, un'altra voce
Rif
È un abbraccio freddo