Traduzione del testo della canzone Work In Progress - Kemba, Jagged Edge, RL of Next

Work In Progress (originale)

I am not a finished product
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome
I got my head in clouds
I got my feet on land
My homies fell too deep
This is the quickest sand
I know that, I am not a finished product
Got a lot to overcome
I been changing, changing, changing, changing
I been changing, changing, changing, changing
Who knew a star could fall from oh-so-high
And land on earth
Outgrow the sky
Expand my worth
I’ll help you fly but fam come first
I am not a finished product
Got a lot to overcome
I am not a finished product
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome
I’ve got so many flaws
I’ve tried to hide but it all comes out
Relied on luck 'till it all runs out
So many gods, I should call one out
Right now (right now, right now)
I was naive when it all went down
When pops went ghost you was all I had
You went up North then it all went South
Everybody I know dealing with some shit
Tension high, rent is high, so they with the shits
You get high, tell me why then I hit the shit
Catch a vibe, write a line, then I spit the shit
Giving game, 'bout to run my own internship
I done lost count of all of my mentorships
Euro-stepping to the left of your fickle shit
Still I’m blessed, I ain’t stressin’and no lickle shit (whoo)
Sunday night, momma penne olive, vodka from pentecostal church
I been scared, I ain’t finished sinning
I ain’t been repenting, what if god comes first
I been feeling like the end is nearing
All my niggas running out of options now
Nothing’s been black and white for years
I’m making deals with my conscience now
Weather getting worse, cops wylin'
Is it fair to even have a seed someday
God, family and a little money
All the things my momma said I’d need someday
Got my name from the King James
That I promised momma I’ma read someday
Hopefully, they’ll still accept my pleas
Please remember one last thing
I am still a work in progress
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome

Work In Progress (traduzione)

Non sono un prodotto finito
Giudica solo quando ho finito
Giovani e neri e dai progetti
Hai molto da superare
Ho la testa tra le nuvole
Ho i piedi a terra
I miei amici sono caduti troppo in profondità
Questa è la sabbia più veloce
Lo so, non sono un prodotto finito
Hai molto da superare
Ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato
Ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato
Chi sapeva che una stella potesse cadere da così in alto
E atterra sulla terra
Supera il cielo
Espandi il mio valore
Ti aiuterò a volare ma la famiglia viene prima
Non sono un prodotto finito
Hai molto da superare
Non sono un prodotto finito
Giudica solo quando ho finito
Giovani e neri e dai progetti
Hai molto da superare
Ho così tanti difetti
Ho provato a nascondersi ma viene tutto fuori
Affidati alla fortuna finché non si esaurisce tutto
Tanti dei, dovrei chiamarne uno
Proprio ora (proprio ora, proprio ora)
Ero ingenuo quando tutto è andato giù
Quando papà è diventato un fantasma, eri tutto ciò che avevo
Sei salito a nord, poi è andato tutto a sud
Tutti quelli che conosco hanno a che fare con un po' di merda
La tensione è alta, l'affitto è alto, quindi loro con le merde
Ti sballi, dimmi perché poi ho colpito la merda
Cattura un'atmosfera, scrivi una riga, poi sputo la merda
Dare gioco, sto per svolgere il mio tirocinio
Ho perso il conto di tutti i miei tutoraggi
Euro-passo a sinistra della tua merda volubile
Comunque sono benedetto, non sono stressato e niente leccate di merda (whoo)
Domenica sera, mamma penne olive, vodka della chiesa pentecostale
Ho avuto paura, non ho finito di peccare
Non mi sono pentito, e se Dio venisse prima
Mi sentivo come se la fine fosse vicina
Tutti i miei negri stanno finendo le opzioni ora
Niente è stato in bianco e nero per anni
Sto facendo accordi con la mia coscienza ora
Il tempo sta peggiorando, i poliziotti wylin`
È giusto anche avere un seme un giorno
Dio, famiglia e un po' di soldi
Tutte le cose che mia mamma ha detto che un giorno mi sarebbero servite
Ho il mio nome dal re Giacomo
Che ho promesso a mamma che un giorno leggerò
Se tutto va bene, accetteranno ancora le mie pretese
Per favore, ricorda un'ultima cosa
Sono ancora un lavoro in corso
Giudica solo quando ho finito
Giovani e neri e dai progetti
Hai molto da superare