Traduzione del testo della canzone 5 Am - Kenickie

5 Am (originale)

When you’re sickened by the night
And the sun is in your eyes
To remind you what you’ve done
You can breathe so hard it hurts
Try to put it into words
It is 5 AM
So much nicer to go home
Came in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know
Vicious sting at back of eyes
Purple palm print on your thigh
Your head aches, you’re dizzy
You can breathe so hard it hurts
Try to put it into words
It is 6 AM
So much harder to go home
Trapped in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know
So much harder to go home
Came in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know

(traduzione)

Quando sei nauseato dalla notte
E il sole è nei tuoi occhi
Per ricordarti cosa hai fatto
Puoi respirare così forte che fa male
Prova a trasformarlo in parole
Sono le 5 del mattino
È molto più bello tornare a casa
È venuto con l'auto di qualcun altro
Rabbrividisci nei tuoi vestiti notturni
Non sai dove sei
E se lo chiedi, lo sapranno
Una puntura feroce dietro gli occhi
Stampa del palmo viola sulla coscia
Ti fa male la testa, hai le vertigini
Puoi respirare così forte che fa male
Prova a trasformarlo in parole
Sono le 6 del mattino
È molto più difficile tornare a casa
Intrappolato nell'auto di qualcun altro
Rabbrividisci nei tuoi vestiti notturni
Non sai dove sei
E se lo chiedi, lo sapranno
È molto più difficile tornare a casa
È venuto con l'auto di qualcun altro
Rabbrividisci nei tuoi vestiti notturni
Non sai dove sei
E se lo chiedi, lo sapranno