Traduzione del testo della canzone I Would Fix You - Kenickie

I Would Fix You (originale)

I’m in pieces
Does no-one see it?
I am stronger on the outside
It’s easy when you know why
This feeling sad
It’s not so bad
I’ve got friends who lift my spirits
I’ve got songs that no-one hears
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spotlight’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Sick this morning;
Friends say it’s a warning
But they don’t understand
They don’t feel bad
The sun was hot
The day was long
The best day we had in ages
Everybody there was saying
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Life is stressful
When you’re successful
I am here to take it out of
I am strong to break your fists on
But I don’t mind
It’s summertime
It’s enough to keep me smiling
Let me be your ray of sunshine
Don’t stand still
Don’t cry
Don’t drop your hands
Don’t break your stride
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
I’ve been broken too
Haven’t you?

(traduzione)

Sono a pezzi
Nessuno lo vede?
Sono più forte all'esterno
È facile quando sai perché
Questo sentimento triste
Non è così male
Ho amici che mi sollevano il morale
Ho canzoni che nessuno sente
A volte il sole splende su persone scortesi
E alcune notti i riflettori sono puntati sulle persone timide
Piaci alle persone
È difficile pensare a queste cose
Anche tu sei stato rotto
Non è vero?
Ti riparerei
Malato stamattina;
Gli amici dicono che è un avvertimento
Ma non capiscono
Non si sentono male
Il sole era caldo
La giornata è stata lunga
Il giorno più bello che abbiamo avuto da secoli
Tutti lì dicevano
A volte il sole splende su persone scortesi
E alcune notti i riflettori sono puntati sulle persone timide
Piaci alle persone
È difficile pensare a queste cose
Anche tu sei stato rotto
Non è vero?
Ti riparerei
La vita è stressante
Quando hai successo
Sono qui per eliminarlo
Sono forte per romperti i pugni
Ma non mi dispiace
È estate
È abbastanza per farmi sorridere
Fammi essere il tuo raggio di sole
Non stare fermo
Non piangere
Non far cadere le mani
Non interrompere il tuo passo
A volte il sole splende su persone scortesi
E alcune notti i riflettori sono puntati sulle persone timide
Piaci alle persone
È difficile pensare a queste cose
Anche io sono stato rotto
Non è vero?