Traduzione del testo della canzone I Never Complain - Kenickie

I Never Complain (originale)

I never complain
It never gets you anywhere
It’s always the same
Push too hard you’ll break the frame
You and I are light
We’re like butterflies
But not so easy
I need space to hide
And if I close my eyes
Can you see me?
I never will break
Load my up I’ll take the strain
It’s always the same
Take the weight you take the blame
You and I collide
We’re like comets but
We’re not that bright
I need space I’m shy
And if I close my eyes
Can you see me?
You can take the pace
But are you getting anywhere
This isn’t a race
And there’s no finish line there
You and I are right
We’re like angels but
We’re scared of dying
I need you tonight
And if I close my eyes
Will you be here?
It’s night and I have tied
My genius to my lunacy
It’s height and he’s alright
But I’m here in this room again
Giving up
You give it up too
Give it up to me
Cos I like to take
I’ll suck things out you never knew
You had to forsake
Just let go and give it up to
Me

(traduzione)

Non mi lamento mai
Non ti porta mai da nessuna parte
È sempre lo stesso
Spingi troppo forte per rompere il telaio
Io e te siamo luce
Siamo come farfalle
Ma non così facile
Ho bisogno di spazio per nascondermi
E se chiudo gli occhi
Mi vedi?
Non mi romperò mai
Caricami, prendo lo sforzo
È sempre lo stesso
Prendi il peso di cui ti prendi la colpa
Io e te ci scontriamo
Siamo come comete ma
Non siamo così brillanti
Ho bisogno di spazio, sono timido
E se chiudo gli occhi
Mi vedi?
Puoi prendere il ritmo
Ma stai arrivando da qualche parte
Questa non è una gara
E non c'è traguardo lì
Io e te abbiamo ragione
Siamo come angeli ma
Abbiamo paura di morire
Ho bisogno di te stanotte
E se chiudo gli occhi
Sarai qui?
È notte e ho legato
Il mio genio alla mia follia
È alto e lui sta bene
Ma sono di nuovo qui in questa stanza
Arrendersi
Ci rinunci anche tu
Lascialo a me
Perché mi piace prendere
Succhierò cose che non avresti mai saputo
Hai dovuto abbandonare
Lasciati andare e lascia perdere
Me