Traduzione del testo della canzone Robot Song - Kenickie

Robot Song (originale)

I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive

(traduzione)

Vorrei avere un cuore
Lo chiamerei tigre
E avvolto in filo d'argento
Lo legherei al petto
Per riportarti a casa
Vorrei avere una macchina
E pezzi di filo
Per legarti al sedile
Ti porterei in spiaggia
E continua ad andare avanti
E so quando sono stato punto
Quando sono intrappolato nel mio letto
Sento che la mia carne inizia a gonfiarsi
Sono una sfumatura di rosso malvagia
Odio il sapore della pelle
È terrificante
Mi ricorda la verità
Quel morso di te
Posso portarti a casa
E odio
Un gusto dolce
E questi mirical
Lo sento nella mia pelle
Sapere nella mia testa
Quando mi tocchi
Sono ancora sveglio di notte
Nei miei sogni
Quando i miei occhi sono pieni di
Immagini del giorno
Ma non del tutto giusto
Solo per riportarti a casa
Sono così fortunato
Posso scegliere i miei sentimenti
Non ho mai voglia di piangere
Sono così brutta
Ma voglio scegliere i miei sentimenti
Quindi scelgo di non preoccuparmi
È vero
A te
Deve sembrare triste
Lo so
Tutto
Ma non sono triste, credimi
Perché scelgo di non esserlo
Vorrei avere le capacità
Per fermare il mio pensiero
Concentra ogni respiro
Per assicurarti che sia fatto
Non è istintivo