Traduzione del testo della canzone In Your Car - Kenickie

In Your Car (originale)

You’ve got a gift, I can tell by looking
Give us a lift, I get so tired of walking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(What happened then? / I asked him…)
Is this your car, It’s quite a machine
Doting father, I see you keep it clean oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(We heard you talking! / And I was saying…)
Back in your house in the afternoon
What are you talking about?
Why would I want to see your room?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
Its so seductive when he un-derstands
Its so seductive when he takes my head in his hands and says
It doesn’t matter what kind of mess I make, Oh yeah
He’s going to see for certain everything will be OK
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(How'd ya leave him? / I just said…)
Thanks for the ride, It sure beats walking
Your really alright, Though you can’t tell by looking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
This is heaven, Didn’t you know?
(d'ya Reckon?)
This is heaven, I’m too young to feel this old…

(traduzione)

Hai un regalo, lo posso dire guardandolo
Dacci un passaggio, sono così stanco di camminare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì x2
Sono in paradiso, mi è stato detto (chi te l'ha detto!)
Sono in paradiso, sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
(Cos'è successo allora? / gli ho chiesto...)
È questa la tua macchina, è piuttosto una macchina
Adorabile padre, vedo che lo tieni pulito oh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì x2
Sono in paradiso, mi è stato detto (chi te l'ha detto!)
Sono in paradiso, sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
(Ti abbiamo sentito parlare! / E io dicevo...)
Torna a casa tua nel pomeriggio
Di cosa stai parlando?
Perché dovrei vorrei vedere la tua stanza?
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì x2
È così seducente quando capisce
È così seducente quando mi prende la testa tra le mani e dice
Non importa che tipo di pasticcio faccio, oh sì
Vedrà per certo che tutto andrà bene
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì x2
Sono in paradiso, mi è stato detto (chi te l'ha detto!)
Sono in paradiso, sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
(Come l'hai lasciato? / Ho appena detto...)
Grazie per il passaggio, di sicuro batte camminare
Stai davvero bene, anche se non puoi dirlo guardando
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì x2
Questo è il paradiso, non lo sapevi?
(Lo ritieni?)
Questo è il paradiso, sono troppo giovane per sentirmi così vecchio...