Traduzione del testo della canzone Relations - Kenna, Childish Gambino

Relations (originale)

So, cool, umm
So, like, that’s a really cool dress -- skirt
I mean…
Nah, I like the, the uhh, pattern
Do you wanna talk outside, or???
Talk in the kitchen?
Maybe we can talk in the -- we can go outside?
Go to my place?
Let’s have relations
Let’s have relations
You and me, me and you
You and me, me and you
Me and you
Hook up?
We’d never know
How could we know?
How could we know the stars would align
We’d never find each other
Star crossed
Star crossed
Tonight
Let’s have relations
You and me, me and you
Me and you, you and me
Me and you
Hook up?
I’m saying
You and me, me and you
You and me
Hook up?
I think it’s crazy, we’ve never met before
I’m wondering if we were supposed to meet in another life
I’m wondering
If tomorrow never comes
I don’t want the sun to rise
If I could find you
Find you in the dark
Then I’m alright
And just maybe
Maybe we, maybe we will play tonight
All I really want is
You and me and me
Hook up?
I see the lights
And my world was stolen
Her margarita mix as we sip Ambrosia
Relax your shoulders
Don’t worry 'bout it boo-boo, I’m a keep it kosher, bring your girlfriend over
Love is a conversation, this ain’t nothing but chatting
I’m into having relations-ships a-sail, Chippendale all around the subject
You’re all around the world, isn’t that redundant?
Uhh, like the feeling the way you can’t stop
Like the Nutty Professor grandma
Keeping tabs on all the right ones
When a nigga date your ex you wanna fight sum’n
Let’s make 'em jealous, you and me both
I don’t believe it, she telling me she Tim Tebow
Jones, Lolo, let the mood do something to ya
And see the light, hallelujah
Let’s try it out now
You and me, me and you
You and me, me and you
Hook up?
Hook up?
Hook up?
Hook up?
Well I don’t think you understand me when I say to you
That I’m really trying to know you better
Yeah, really trying to be with you baby
I really want you to let me in
Let me in, let me in, oh babe
Let’s have relations all the way
Lets call it casual

Relations (traduzione)

Allora, bello, ehm
Quindi, tipo, è un vestito davvero fantastico: la gonna
Intendo…
Nah, mi piace lo schema
Vuoi parlare fuori o???
Parli in cucina?
Forse possiamo parlare nel -- possiamo andare fuori?
Vai a casa mia?
Facciamo relazioni
Facciamo relazioni
Io e te, io e te
Io e te, io e te
Io e te
Allacciare?
Non lo sapremmo mai
Come potremmo sapere?
Come potremmo sapere che le stelle si sarebbero allineate
Non ci troveremmo mai
Sfortunato
Sfortunato
Questa sera
Facciamo relazioni
Io e te, io e te
Io e te, tu e io
Io e te
Allacciare?
Sto dicendo
Io e te, io e te
Me e te
Allacciare?
Penso che sia pazzesco, non ci siamo mai incontrati prima
Mi chiedo se avremmo dovuto incontrarci in un'altra vita
Mi sto chiedendo
Se domani non arriva mai
Non voglio che il sole sorga
Se riuscissi a trovarti
Trovarti al buio
Allora sto bene
E solo forse
Forse noi, forse suoneremo stasera
Tutto ciò che voglio davvero è
Io e te e io
Allacciare?
Vedo le luci
E il mio mondo è stato rubato
Il suo mix di margarita mentre sorseggiamo Ambrosia
Rilassa le spalle
Non preoccuparti per questo boo-boo, sono un keep it kosher, porta la tua ragazza a casa
L'amore è una conversazione, questo non è altro che chattare
Mi piace avere relazioni, navi a vela, Chippendale tutto intorno all'argomento
Sei in tutto il mondo, non è ridondante?
Uhh, come la sensazione di non poterti fermare
Come la nonna professoressa matta
Tenere d'occhio tutti quelli giusti
Quando un negro esce con il tuo ex vuoi combattere sum'n
Facciamoli ingelosire, io e te entrambi
Non ci credo, mi dice che è Tim Tebow
Jones, Lolo, lascia che l'umore ti faccia qualcosa
E guarda la luce, alleluia
Proviamolo ora
Io e te, io e te
Io e te, io e te
Allacciare?
Allacciare?
Allacciare?
Allacciare?
Beh, non credo che tu mi capisca quando te lo dico
Che sto davvero cercando di conoscerti meglio
Sì, sto davvero cercando di stare con te piccola
Voglio davvero che tu mi faccia entrare
Fammi entrare, fammi entrare, oh piccola
Facciamo relazioni fino in fondo
Chiamiamolo casual