Traduzione del testo della canzone Alleen Jij - Kenny B

Alleen Jij (originale)

Jij ziet mijn tranen niet, nee, maar die zijn er wel voor jou
Voor jou.
En jij voelt mijn liefde niet.
Niet meer
Maar die is er wel voor jou.
Voor jou
En ik wil je nu niet meer storen meisje
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd
Geloof me.
Ik hoor je stem nog steeds
Weet nog hoe je naar me keek en zei: ik hou van jou
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan
Maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij
Ik hoor je stem nog steeds, weet nog hoe je naar me keek en zei:
Ik hou van jou
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan
Maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Jij ziet mijn tranen niet en geen verdriet, nee
Maar dat is er wel voor jou.
Voor jou
En je voelt mijn liefde niet meer.
Niet meer
Maar ik ben er wel voor jou
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij
Overal waar ik kijk.
Overal waar ik kijk.
Alleen jij.
Samen jij en ik.
Niemand anders dan jij

(traduzione)

Non vedi le mie lacrime, no, ma sono lì per te
Per te.
E non senti il ​​mio amore.
Non più
Ma è lì per te.
Per te
E non voglio disturbarti ora ragazza
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Mi creda.
Sento ancora la tua voce
Ricorda come mi hai guardato e hai detto: ti amo
Ora devo lasciarti andare e vivere senza di te d'ora in poi
Ma come faccio a toglierti dalla mia mente?
Perché ovunque io guardi.
Non importa se ho gli occhi chiusi
Il tuo bel viso e il tuo bel sorriso è quello che vedo
Nonostante il fatto che non ti vedo da molto tempo
C'è la possibilità che tu possa cambiare idea?
Insieme tu ed io e ragazza davvero nessun altro tranne te
Sento ancora la tua voce, ricordo come mi hai guardato e hai detto:
Ti voglio bene
Ora devo lasciarti andare e vivere senza di te d'ora in poi
Ma come faccio a toglierti dalla mia mente?
Non vedi le mie lacrime e nessuna tristezza, no
Ma quello è lì per te.
Per te
E non senti più il mio amore.
Non più
Ma io sono qui per te
Perché ovunque io guardi.
Non importa se ho gli occhi chiusi
Il tuo bel viso e il tuo bel sorriso è quello che vedo
Nonostante il fatto che non ti vedo da molto tempo
C'è la possibilità che tu possa cambiare idea?
Insieme tu ed io e ragazza davvero nessun altro tranne te
Ovunque io guardi.
Ovunque io guardi.
Solo tu.
Insieme tu ed io.
Nessuno a parte te