Traduzione del testo della canzone Ik Ben Hier - Kenny B, Perle Lama

Ik Ben Hier (originale)

Als ik zou zeggen, ik ben verliefd op je
Ik ben al zo lang op zoek naar jou
Als ik zou zeggen, dat ik van je hou
Zou je zeggen: «Schat, je kent me nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier, gaan we boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Allez, bien, je t’emmène
Als ik zou zeggen dat dit geen toeval is
Wij zijn geboren voor elkaar
Als ik zou zeggen: «Ik wil dat je met me trouwt»
Zou je zeggen: «Schat, ik ken je nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier of boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij (je t’emmène)
Ik ben hier (Ik ben hier)
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
No more bye bye
Mi wan yu in mi libi, me ne play, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Never bye bye
You in ma feeling', make me feel, aight, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Allez, bien, je t’emmène
Je t’emmène
Je t’emmène au bout du monde
Je vais te me chaque seconde
Blijf bij mij, ik ben hier
Baby, blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier

(traduzione)

Se dovessi dire, sono innamorato di te
Ti ho cercato per così tanto tempo
Se direi che ti amo
Diresti "Tesoro, mi hai appena incontrato"
Perché questa notte voglio mesi, anni, oh
Per favore, fammelo dimostrare
Restiamo qui, andiamo sopra le Sulas
Perchè ti amo
Lobi tu, piccola
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Andiamo, bien, je t'emmène
Se dovessi dire che questa non è una coincidenza
Siamo nati l'uno per l'altro
Se io dissi: «Voglio che mi sposi»
Diresti "Tesoro, ti ho appena incontrato"
Perché questa notte voglio mesi, anni, oh
Per favore, fammelo dimostrare
Restiamo qui o sopra le Sulas
Perchè ti amo
Lobi tu, piccola
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
resta con me (je t'emmène)
sono qui (sono qui)
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Niente più ciao ciao
Mi wan yu in mi libi, me ne play, cara
Sono sicuro che voglio che tu rimanga, resti
Dammi il semaforo verde, piccola, luce
Mai ciao ciao
Tu in ma feeling', fammi sentire, otto, caro
Sono sicuro che voglio che tu rimanga, resti
Dammi il semaforo verde, piccola, luce
Andiamo, bien, je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène au bout du monde
Je vais te me chaque secondi
Resta con me, io sono qui
Tesoro, resta con me, sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte
Resta con me, io sono qui
Felice di averti trovato
Resta qui a braccia aperte