Traduzione del testo della canzone Een Man Mag Niet Huilen - Kenny B, Jayh

Een Man Mag Niet Huilen (originale)

Een man mag niet huilen.
Niet om liefdesverdriet
Want soms lukken dingen en soms lukken ze niet
Ik ben een kerel, het is voorbij
En dat is beter voor ons allebei
Maar soms als niemand kijkt, geef je kans aan je tranen voor een keer.
Dat maakt toch niet uit.
En je tranen die doen zo’n pijn
Maar ze laten je niet minder moe zijn
Rara, twee mensen, die houden van elkaar
Maar ze zijn als vuur en water.
Passen niet bij elkaar
En iemand zei het tegen mij.
Ik zei het is niet waar
Mijn liefde is niet blind.
Jongen, kijk dan toch naar haar
Ze haalde zoveel bij mij naar boven.
Legde dingen bloot
Door haar zag ik een freak in mij, diep in mij
En als je dan ineens je droommeisje kwijtraakt
Kom op man, wat doe je dan?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey, krey gie den relatie
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey
Denk goed na.
Pensa bon voordat je gaat
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Maar als je gaat, beloof dat je soms zal denken aan ons
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo

(traduzione)

Un uomo non dovrebbe piangere.
Non per crepacuore
Perché a volte le cose funzionano e a volte no
Sono un ragazzo, è finita
E questo è meglio per entrambi
Ma a volte, quando nessuno ti guarda, per una volta dai una possibilità alle tue lacrime.
Non importa comunque.
E le tue lacrime fanno così male
Ma non ti rendono meno stanco
Rara, due persone che si amano
Ma sono come il fuoco e l'acqua.
Non corrispondere
E qualcuno me l'ha detto.
Ho detto che non è vero
Il mio amore non è cieco.
Ragazzo, guardala
Ha tirato fuori così tanto in me.
Esporre le cose
Attraverso di lei ho visto un mostro in me, nel profondo di me
E se improvvisamente perdi la ragazza dei tuoi sogni
Andiamo amico, cosa stai facendo?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Figlio uomo e krey, krey gie den relazione
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Figlio uomo ekrey
Pensa attentamente.
Voucher Pensa prima di andare
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Ma se vai, promettimi che qualche volta penserai a noi
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo