Traduzione del testo della canzone Als Ik Je Zie - Kenny B

Als Ik Je Zie (originale)

Goodbye, dubai
Niet is zo lovely
Glitter and glamour boeien mij niet, nee
Ik koop geen dure merken
Ik ben voor liefde aan het werken
Ik hoef niet zo nodig naar disneyland parijs
Ik kom niet uit mijn bed, voor een reis naar bora bora
Ik hoef niet per se een VIP te zijn
Ik zet wel iets op social
Maar kan mezelf niet altijd volgen
Ik heb bijna geen wensen
Maar wat ik wensen zou
Dat is de mooiste plek op aarde
En die plek die is naast jou
Want als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Dan naar jou en jou alleen
Oh, oh na na, eh
Oh, oh na na, na na na na
Michelin sterren hoeft van mij niet, nee
We gaan samen naar de super
Maken zelf het eten klaar, eh
Bun bigi waggies flippen wij niet, nee
Het kan ook heel eenvoudig
Fietsen langs het water
Ik hoef geen bundel douche symboly
Als zijn het rooksignalen
Als ik jou maar kan bereiken
Er is niks anders dat mijn leven kan verrijken
Ik wil nog maar één ding
En dat is van je houden
Als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Oh ja
Als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Als ik je zie, zo lang als ik je maar kan zien zo
Lang als ik je maar kan zien, zo
Lang als ik je maar kan zien, zo
Als ik je zie, zo lang als ik je maar kan zien zo
Lang als ik je maar kan zien

Als Ik Je Zie (traduzione)

Arrivederci, Dubai
Non è così adorabile
Glitter e glamour non mi affascinano, no
Non compro marche costose
Sto lavorando per amore
Non ho bisogno di andare a Disneyland Paris
Non mi alzo dal letto per un viaggio a bora bora
Non devo necessariamente essere un VIP
Metterò qualcosa sui social
Ma non posso sempre seguire me stesso
Non ho quasi desideri
Ma cosa vorrei
Quello è il posto più bello della terra
E quel posto è accanto a te
Perché quando ti vedo
Ho risposte alle mie domande
E oso fare ogni salto
Con le tue braccia attorno a me
Quando ti vedo
Vedo quello che volevo ottenere
E non devo cercare oltre
Poi a te e solo a te
Poi a te e solo a te
Oh, oh na na, eh
Oh, oh na na, na na na na
Non ho bisogno di stelle Michelin, no
Andiamo insieme al supermercato
Prepara tu stesso il cibo, eh
Non giriamo i panini bigi waggies, no
Si può fare anche molto facilmente
In bicicletta lungo l'acqua
Non ho bisogno di un pacchetto di simboli per la doccia
Come segnali di fumo
Se solo potessi raggiungerti
Non c'è nient'altro che possa arricchire la mia vita
Voglio solo un'altra cosa
E questo è amarti
Quando ti vedo
Ho risposte alle mie domande
E oso fare ogni salto
Con le tue braccia attorno a me
Quando ti vedo
Vedo quello che volevo ottenere
E non devo cercare oltre
Poi a te e solo a te
o si
Quando ti vedo
Ho risposte alle mie domande
E oso fare ogni salto
Con le tue braccia attorno a me
Quando ti vedo
Vedo quello che volevo ottenere
E non devo cercare oltre
Poi a te e solo a te
Quando ti vedo, finché posso vederti così
Finché posso vederti, così
Finché posso vederti, così
Quando ti vedo, finché posso vederti così
Finché posso vederti