Traduzione del testo della canzone No Spang - Kenny B

No Spang (originale)

Voel je nice, vier je dagen
Soms niet slagen, niet zo klagen
Neem je tijd en kijk het even aan
Het is vaak niet zo erg als het slecht is
Gun jezelf wat rust in je bovenkamer
Kalmte kan je redden als je het even niet weet
Blijf optimistisch want zo is het leven
En hoe kan hij je zo slecht bejegen
Terwijl je zo je best hebt gedaan
Gelijke hebben ongeljk gekregen
Maar goed, wat doe je eraan?
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
Ook het beste paard struikelt wel eens
Het is vallen en opstaan, all in the game
Ieder z’n dosis, everybody knows it
Maak het mooi in het leven
Die vervelende mail gekregen, en die app die je hart stil liet staan
Het heeft allemaal aan jou gelegen
Dat de boel fout ging maar wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
No spang als je in de file zit
Het is niet je weer, maar mooie weer komt weer
Niet bij de bakker blijven zitten roeien
Niet blijven hangen, kin omhoog, rug recht
Ook als het anders afgelopen is
Geen ramp wat je denkt dat doe je
Het is wat het is, wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi

No Spang (traduzione)

Senti bene, festeggia i tuoi giorni
A volte non riuscendo, non lamentarti così tanto
Prenditi il ​​tuo tempo e guardalo
Spesso non è così male come è male
Concediti un po' di riposo nella tua stanza superiore
La calma può salvarti se non lo sai per un po'
Sii ottimista perché così è la vita
E come può trattarti così male
Mentre hai fatto del tuo meglio
Gli uguali si sono sbagliati
Comunque, cosa ci fai?
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
La vita è così, così bella
Anche il miglior cavallo a volte inciampa
È una prova ed errore, tutto nel gioco
Ognuno ha la sua dose, lo sanno tutti
Rendilo bello nella vita
Ho ricevuto quell'e-mail fastidiosa e quell'app che ti ha fatto fermare il cuore
Dipende tutto da te
Che le cose sono andate male, ma cosa puoi fare al riguardo
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
La vita è così, così bella
Nessun intervallo se sei in un ingorgo
Non è il tuo tempo, ma il bel tempo tornerà di nuovo
Non sederti a remare con il fornaio
Non restare in giro, mento in su, schiena dritta
Anche se è finita diversamente
Nessun disastro quello che pensi di fare
È quello che è, cosa fai al riguardo
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
Niente spang, niente spang, niente spang, non preoccuparti, niente spang
La vita è così, così bella