Traduzione del testo della canzone Boats - Kenny Chesney

Boats (originale)

Ol' Joe’s got a Boston Whaler he bought in Key Biscayne
And he swears that since the day he got her
She’s been nothing but a pain
When the sun’s at his back and the wind’s in his face
It’s just him and the wheel
He wouldn’t take a million for the way it makes him feel
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Newport is where John hung his hat till he lost his wife Joan
Now forty feet of sail antique is where Ol' John calls home
He watched his life pass before his eyes in the middle of a hurricane
Came out alive on the other side, that’s where the other side got its name
Boats
Vessels of freedom
Harbors of heeling
Boats
Twenty years of a landlocked job was all that Tom could take
Sitting at his desk alone and depressed, says, this just can’t be my fate
Went home that night and told his wife you can tell all your friends
It’s been real but it ain’t been fun, gonna get us one of them
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Vessels of freedom
Boats

Boats (traduzione)

Il vecchio Joe ha un Boston Whaler che ha comprato a Key Biscayne
E lo giura dal giorno in cui l'ha presa
Non è stata altro che un dolore
Quando il sole è alle sue spalle e il vento gli soffia in faccia
Sono solo lui e la ruota
Non ci vorrebbe un milione per il modo in cui lo fa sentire
Barche
Vasi di libertà
Porti di guarigione
Barche
Newport è il luogo in cui John ha appeso il cappello finché perse sua moglie Joan
Ora quaranta piedi di vela antica è dove il vecchio John chiama casa
Ha visto la sua vita passare davanti ai suoi occhi nel mezzo di un uragano
È uscito vivo dall'altra parte, ecco dove l'altra parte ha preso il nome
Barche
Vasi di libertà
Porti del tacco
Barche
Vent'anni di lavoro senza sbocco sul mare erano tutto ciò che Tom poteva sopportare
Seduto alla sua scrivania da solo e depresso, dice, questo non può essere il mio destino
Quella sera sono andato a casa e ho detto a sua moglie che puoi dirlo a tutti i tuoi amici
È stato reale ma non è stato divertente, ce ne procureremo uno
Barche
Vasi di libertà
Porti di guarigione
Barche
Vasi di libertà
Barche