Traduzione del testo della canzone Leap of Faith - Kenny Loggins, Smokey Robinson

Leap of Faith (originale)

He opened the door and walked away,
Sometimes a selfless step is all it takes,
From the mountain, he can watch it all burn,
Welcome friend, to the point of no return
Once in a life, you can find a time to see,
and you get to turn it down, turn around, temporary sanity
And then the mountain disappears without a trace,
All it took, was a sudden leap of faith
(Homeward, let your spirit rise,)
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean
(I'm filled with mixed emotion)
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
I’m waiting for you baby
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
How and why?
And the bough broke back to sea (?)
He was overcome, by how it happened all so easily,
And as he stood there, with the moonlight on his face,
He was stunned by a sudden leap of faith.
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean,
Moving in slow motion now
(You know it’s the truth)
(You've done all a man can do)
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward
(fade)

Leap of Faith (traduzione)

Ha aperto la porta e si è allontanato,
A volte un passo disinteressato è tutto ciò che serve,
Dalla montagna, può guardare tutto bruciare,
Benvenuto amico, fino al punto di non ritorno
Una volta nella vita, puoi trovare il tempo per vedere,
e puoi rifiutarlo , girarti, sanità mentale temporanea
E poi la montagna scompare senza traccia,
Tutto ciò che è servito è stato un improvviso salto di fede
(Verso casa, lascia che il tuo spirito si alzi,)
Tesoro, ti sto aspettando
(Verso casa, un passo alla volta)
(Verso casa, guardalo come un bambino)
Quando raggiungerò l'oceano
(Sono pieno di emozioni contrastanti)
(Ti aspetterò)
(Ti aspetterò)
ti sto aspettando piccola
(Ti aspetterò)
(Ti aspetterò)
Come e perché?
E il ramo è tornato in mare (?)
È stato sopraffatto, da come è successo tutto così facilmente,
E mentre stava lì, con la luce della luna sul viso,
Fu stordito da un improvviso salto di fede.
Tesoro, ti sto aspettando
(Verso casa, un passo alla volta)
(Verso casa, guardalo come un bambino)
Quando raggiungerò l'oceano,
Muoversi al rallentatore ora
(Sai che è la verità)
(Hai fatto tutto ciò che un uomo può fare)
Verso casa, lascia che il tuo spirito si alzi,
Verso casa, un passo alla volta,
Verso casa, guardalo come un bambino,
Verso casa, lascia che il tuo spirito si alzi,
Verso casa, un passo alla volta,
Verso casa, guardalo come un bambino,
Verso casa
(dissolvenza)