Traduzione del testo della canzone Allt har sin tid - KENT

Allt har sin tid (originale)

Just när himlen ändrar färg, från svartnat silver till rött guld
Sensommarregn över Karlberg
Där slutar vår värld i ett bråddjup
Åh åh Stockholm
Vår slutstation, vårt mål (templet i Jerusalem)
Nu känns allt slitet, trångt och ängsligt (det var längesen)
Går över bron mot Fridhemsplan (stan är som ett fängelse)
Och mina sista ord blir: Förlåt för allt jag aldrig sa
En sak i taget, allt har sin plats
En sak i taget, allt har sin tid
En tid att bygga upp, en tid att riva ner
En tid att gråta, en tid att le
En tid att sörja, en tid att dansa
En tid att vara säker, en tid att chansa
En tid att tiga, en tid att tala
En tid att älska, en tid att hata
En tid att ha, en tid att mista
En tid för den första
En tid för den sista
Du dödar med ett leende
Jag dödar med ett leende
Du träffar alltid mitt i prick
Jag träffar alltid mitt i prick
Hoes dig finns ingen tveksamhet
Hoes mig finns ingen tveksamhet
Du träffar alltid hjärtat mitt och Ingen tar oss levande
Dom tar oss aldrig levande
En tid för dig, en tid för mig
Vi har vår tid (Dom tar oss aldrig levande)
En tid att ha, en tid att ge
Allt har sin tid (Ingen tar oss levande)
En tid för tvivel, en tid för hopp
Allt har sin tid (Ingen tar oss levande)
En tid för dom, en tid för oss
Vi har vår tid (Dom tar oss aldrig levande)
Limousinen står på tomgång, det ljuva livet väntar inte
Döda stjärnor gnistrar, som diamanter, diamanter…
Du är min bästa vän
Den jag älskar mest på Jorden
Men jag är lost in space nu, och rymden är så stor
Diamanter, diamanter… och rymden är så stor
Diamanter, diamanter… och rymden är så stor
En sak i taget, allt har sin plats
En sak i taget, allt har sin tid…

Allt har sin tid (traduzione)

Proprio quando il cielo cambia colore, dall'argento annerito all'oro rosso
Pioggia di fine estate su Karlberg
È lì che il nostro mondo finisce in un abisso
Oh oh Stoccolma
La nostra destinazione finale, la nostra destinazione (il tempio di Gerusalemme)
Ora tutto sembra logoro, affollato e ansioso (è stato tanto tempo fa)
Attraversa il ponte verso Fridhemsplan (la città è come una prigione)
E le mie ultime parole saranno: scusa per tutto quello che non ho mai detto
Una cosa alla volta, ogni cosa ha il suo posto
Una cosa alla volta, ogni cosa ha il suo tempo
Un tempo per costruire, un tempo per demolire
Un tempo per piangere, un tempo per sorridere
Un tempo per piangere, un tempo per ballare
Un tempo per essere sicuri, un tempo per rischiare
Un tempo per tacere, un tempo per parlare
Un tempo per amare, un tempo per odiare
Un tempo da avere, un tempo da perdere
Un tempo per i primi
Un tempo per l'ultimo
Uccidi con un sorriso
Uccido con un sorriso
Hai sempre colto nel segno
Ho sempre azzeccato
Ti zappe non c'è dubbio
Mi zappa non ci sono dubbi
Mi hai sempre colpito il cuore e nessuno ci prende vivi
Non ci prendono mai vivi
Un tempo per te, un tempo per me
Abbiamo il nostro tempo (non ci prendono mai vivi)
Un tempo per avere, un tempo per dare
Tutto ha il suo tempo (nessuno ci porta vivi)
Tempo di dubbi, tempo di speranza
Tutto ha il suo tempo (nessuno ci porta vivi)
Un tempo per loro, un tempo per noi
Abbiamo il nostro tempo (non ci prendono mai vivi)
La limousine è al minimo, la dolce vita non aspetta
Le stelle morte brillano, come diamanti, diamanti...
Sei il mio migliore amico
Quello che amo di più sulla Terra
Ma ora sono perso nello spazio, e lo spazio è così grande
Diamanti, diamanti... e lo spazio è così grande
Diamanti, diamanti... e lo spazio è così grande
Una cosa alla volta, ogni cosa ha il suo posto
Una cosa alla volta, ogni cosa ha il suo tempo...