Traduzione del testo della canzone Jag Ser Dig - KENT

Jag Ser Dig (originale)

Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here
I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You
We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee
Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You
Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now
For I can see You…

Jag Ser Dig (traduzione)

Sul campanile della chiesa di Klara sorge un sole pallido e amaro
Il traffico scorre, lucente come gusci di scarafaggi al chiaro di luna
Il tuo battito cardiaco si prepara ad atti di terrorismo
Sei veloce come leggero ma non allontanarti mai da qui
Seguo le tue tracce sotto pesanti nuvole
So esattamente dove stai andando
Una bugia diventa facilmente una verità quando viene dall'interno
E l'unica cosa che è certa è che
Ti vedo
Posso vederti
Abbiamo ricercato esperti uomini pallidi con visione notturna
Girano in silenzio intorno alle vittime come una nuvola di talidomide
Sono calmi sulla terra le loro parole sono prive di piombo
Tieniti stretto ai tuoi figli ora
Ti sparano alla schiena se scappi
Puoi costruire qualcosa che ci porti con così poca luce
Ora quando l'amore diventa stanco e cieco
Riesci a mettere tutti questi pezzi a posto alla fine
Quando l'unica cosa che è certa è quella
Ti vedo
Spegni la realtà
Tesoro chiudi gli occhi
Senti le canzoni nel cielo notturno
Ci vorrà un'eternità
Chiudiamo gli occhi
E ascolta un inno che vive nel battito del cuore
Altro che realtà
Posso vederti finalmente
Amico mio, sento una canzone nel tuo respiro
Dritto nell'eternità
Tesoro chiudi gli occhi
E ascolta, ma che diavolo devi ascoltare adesso
Perché posso vederti...