Traduzione del testo della canzone Din enda vän - KENT

Din enda vän (originale)

I dina sorgsna gröna ögon
fanns en längtan som kan döda vem som helst
Vi föddes vid ett dansgolv
vår idé om lyx var nästan rituell
Vi kom från sossestäder
(bortom gränser som alla andra har)
Där allt näsblod som vi spillt
(blev till gränser som man måste dra)
Vi skyllde på vår barndom
(slickade ziplocpåsar som på film)
Våra kåta ögon gjorde sig bra på bild
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en
Wooo
Så låt mig va din enda vän
I en limo vit som nysnön
(vi höll hov allt vi rörde blev till guld)
En vulgär version av bibelns bleka häst
(spring spring spring spring)
Dina sorgsna gröna ögon
(där seger var förlust och vinst var skuld)
sa farväl till vapnen
Bonjour tristesse
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en
Wooo
Så låt mig va din enda vän
Wooo
Spring spring spring spring
Wooo
Spring spring spring spring
Åhhh
När jag var din enda vän
Wooo åhhh
Låt mig va din enda vän

(traduzione)

Nei tuoi tristi occhi verdi
c'era un desiderio che poteva uccidere chiunque
Siamo nati su una pista da ballo
la nostra idea di lusso era quasi ritualistica
Veniamo dalle città della salsa
(oltre i confini che tutti gli altri hanno)
Dove abbiamo versato tutte le epistassi
(divennero confini che bisogna tracciare)
Abbiamo incolpato la nostra infanzia
(borse ziploc leccate come nel film)
I nostri occhi arrapati hanno fatto bene nella foto
(Corri corri per la tua vita)
Se riusciamo a scappare, cadrò in ginocchio davanti a Dio
(Corri corri per la tua vita)
Mi tieni come nessun altro,
in un mondo senza speranza e malato
(Corri corri per la tua vita)
Wooo
Tutto il bene tutto il male che siamo
Wooo
Tutto il bello che dannata cosa facciamo
Wooo
Siamo gli stessi siamo uguali siamo uno
Wooo
Quindi fammi essere il tuo unico amico
In una limousine bianca come la neve fresca
(abbiamo tenuto a bada tutto ciò che abbiamo toccato si è trasformato in oro)
Una versione volgare del cavallo pallido della Bibbia
(primavera primavera primavera primavera)
I tuoi tristi occhi verdi
(dove la vittoria era una perdita e il profitto era un debito)
ha detto addio alle armi
Ciao tristezza
(Corri corri per la tua vita)
Se riusciamo a scappare, cadrò in ginocchio davanti a Dio
(Corri corri per la tua vita)
Mi tieni come nessun altro,
in un mondo senza speranza e malato
(Corri corri per la tua vita)
Wooo
Tutto il bene tutto il male che siamo
Wooo
Tutto il bello che dannata cosa facciamo
Wooo
Siamo gli stessi siamo uguali siamo uno
Wooo
Quindi fammi essere il tuo unico amico
Wooo
Primavera primavera primavera primavera
Wooo
Primavera primavera primavera primavera
Ahhh
Quando ero il tuo unico amico
Wooo ahhhh
Fammi essere il tuo unico amico