Traduzione del testo della canzone Skogarna - KENT

Skogarna (originale)

Ambulanser och blåljus
En olycka i tunnelbanan
Karlbergsvägen glänser i regnet som baren på Tranan
Lönnlöven virvlar som gnistor runt kolsvarta grenar
Både hösten och jag har nog insett vi kom för att stanna
Stanna, stanna hos dig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Den här stan är fördömd
Du förlorar hur du än försöker
En garanterat solidaritetsfri
Nymoderat öken
Regnet blir snö
Jag ser pundarna frysa så de skakar
Vid hörnet där sköts statsministern
Som gav namn åt gatan
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Jag hör basen från bilen vid rödljuset
Jag kan den sången
Som ett knivhugg i hjärtat
Jag skrev den för 200 somrar sen
Jag står där som frusen på övergångsstället och ångrar mig
En buss bromsar hårt
Ett äldre par faller i gången
Stanna, stanna
Adventsljusens skarpa trianglar i tusentals fönster
Fem timmars vintersol
Resten av dygnet i mörker
En storm glider in över stan
Ökar långsamt i styrka
Jag hör klockorna ringa för liv och död i Kungsholms kyrka
Men natten är inte vår…
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna
Natten är inte vår…
Stanna, stanna, stanna
Hos mig…

Skogarna (traduzione)

Ambulanze e luci blu
Un incidente in metropolitana
Karlbergsvägen brilla sotto la pioggia come la barra di Tranan
Le foglie d'acero vorticano come scintille attorno ai rami nerofumo
Sia l'autunno che io probabilmente ci siamo resi conto che siamo venuti per restare
Resta, resta con te
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Resta, resta con me
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Questa città è condannata
Perdi, non importa quanto ci provi
Una garanzia senza solidarietà
Deserto appena moderato
La pioggia sta nevicando
Vedo che i chili si congelano così tremano
All'angolo, il primo ministro è stato colpito da una fucilata
Che ha dato il nome alla strada
Resta, resta con me
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Resta, resta con me
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Sento i bassi dell'auto al semaforo rosso
Conosco quella canzone
Come una pugnalata al cuore
L'ho scritto 200 estati fa
Rimango lì congelato sulle strisce pedonali, pentendomi
Un autobus frena forte
Una coppia di anziani cade nel corridoio
Basta basta
I triangoli aguzzi delle candele dell'Avvento brillano in migliaia di finestre
Cinque ore di sole invernale
Il resto della giornata al buio
Un temporale si abbatte sulla città
Lentamente aumenta di forza
Sento suonare le campane per la vita e la morte nella chiesa di Kungsholm
Ma la notte non è nostra...
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Resta, resta, resta con me
Non vengo da qui
Non viene mai da qui
Restare
La notte non è nostra...
Fermati, fermati, fermati
Al mio posto…