Traduzione del testo della canzone Svart snö - KENT

Svart snö (originale)

när det känns som du har väntat sedan du var barn
på att någonting ska hända, på närkontakt av nått slag
när det känns som om du gjort allt, sagt allt men inte får några svar
när det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra
när fördämningarna brister och du håller tillbaka en stor flod
när verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod
dom säger allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår
det är politisk propaganda från järnridån
känner ni som jag sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi älskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörkret
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam?
och det här är ingen mardröm, det är ingen fas
det här är nått som händer varenda dag
det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland
vi är levande döda, stapplar fram hand i hand
och alla vill leda, men vi följer ändå blint
i ljuset från små skärmar kryper rädslan långsamt in
över gatorna och torgen när butikerna har stängt
uppför vägen, genom fönster och ner i vår säng
känner ni som jag, sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
dom säger kärlek är en drog jag tar vilken skit som helst
men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig
du är du jag är kär i, ja jag känner ju som dig
jag älskar dina pengar, dina pengar älskar mig
jag älskar dina pengar, vem vill inte vara rik
jag vill resa och se världen, vem vill ha ett vanligt liv
men älskar bara pengarna, för pengar gör mig fri
ta mig till refräng nu
o känner du igen dig
(det är fler än du och jag)
som förlorat någon vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam

Svart snö (traduzione)

quando ti sembra di aspettarlo da quando eri bambino
su quel qualcosa dovrebbe succedere, su uno stretto contatto di qualche tipo
quando ti sembra di aver fatto tutto, detto tutto ma senza risposte
quando sembra che il tuo meglio non sia abbastanza buono
quando le dighe esplodono e tu trattieni un grande fiume
quando la realtà trema e la neve nera galleggia nel tuo sangue
dicono che tutto andrà meglio perché il tempo guarisce tutte le ferite
è propaganda politica della cortina di ferro
ti senti come se avessi allungato le mani
(ci sono più di te e io)
che ha perso qualcosa che amiamo nel fuoco
(più di te e me)
che ballano per noi stessi nel buio
(come se non ci fosse un domani)
Non voglio essere solo, ma chi vuole essere solo?
e questo non è un incubo, non è una fase
questo è qualcosa che accade ogni singolo giorno
è come se ci fossimo svegliati all'improvviso in una specie di terra crepuscolare
siamo morti viventi, inciampando mano nella mano
e tutti vogliono guidare, ma noi continuiamo a seguirci ciecamente
alla luce dei piccoli schermi, lentamente si insinua la paura
per le strade e le piazze quando i negozi sono chiusi
su per la strada, attraverso le finestre e giù nel nostro letto
se ti senti come me, allunga le mani
(ci sono più di te e io)
chi ha perso ha raggiunto noi box nel fuoco
(più di te e me)
che ballano per noi stessi nel buio
(come se non ci fosse un domani)
dicono che l'amore è una droga che prendo qualsiasi merda
ma se l'amore è una droga, non è una droga per me
sei tu di cui sono innamorato, si mi sento come te
Amo i tuoi soldi, i tuoi soldi amano me
Amo i tuoi soldi, chi non vuole essere ricco
Voglio viaggiare e vedere il mondo, chi vuole una vita normale
ma amo solo i soldi, perché i soldi mi rendono libero
portami al ritornello ora
o ti riconosci
(ci sono più di te e io)
che ha perso qualcuno che amiamo nel fuoco
(più di te e me)
che ballano per noi stessi nel buio
(come se non ci fosse un domani)
Non voglio essere solo, ma chi vuole essere solo