Traduzione del testo della canzone Var är vi nu? - KENT

Var är vi nu? (originale)

Jag såg dig dansa på verandan
Vid din bästa väns föräldrars sommarhus
Vi gled fulla över viken
I en stulen båt
Långa nätter, korta dagar
När synapser släcks som ljus
Och bara upprepning kan döda oss
Som tunna trådar sträcks vi ut
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Vad vi betyder för varandra
Du vaknar upp din ungdom borta
Din spegelbild ser ut som skit
Och allt som förut var så enkelt
Har blivit väldigt svårt
Som alltid flyr jag till musiken
Den enda plats där jag är jag
En plats med enkla, raka regler
Där de stora drömmarna är lag
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Är det någon här som vet?
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)

Var är vi nu? (traduzione)

Ti ho visto ballare sotto il portico
Alla casa estiva dei genitori del tuo migliore amico
Scivolammo ubriachi attraverso la baia
In una barca rubata
Notti lunghe, giorni corti
Quando le sinapsi si spengono come luce
E solo la ripetizione può ucciderci
Come fili sottili ci allunghiamo
Allora, dove siamo adesso?
E dove siamo oggi?
Qualcuno qui vede
Un modo per tornare indietro
Cosa significhi per me
Cosa voglio dire per te
Cosa intendiamo l'uno per l'altro
Svegli via la tua giovinezza
Il tuo riflesso sembra una merda
E tutto prima era così semplice
È diventato molto difficile
Come sempre, scappo alla musica
L'unico posto in cui sono
Un luogo con regole semplici e dirette
Dove i grandi sogni sono legge
Allora, dove siamo adesso?
E dove siamo oggi?
Qualcuno qui vede
Un modo per tornare indietro
Cosa significhi per me
Cosa voglio dire per te
Qualcuno qui lo sa?
(Allora dove siamo adesso?)
(Allora dove siamo oggi?)
(Allora dove siamo oggi?)
(Allora dove siamo adesso?)
(Allora dove siamo oggi?)
(Allora dove siamo oggi?)