Traduzione del testo della canzone Trop de mots - Kenza Farah, Léa Castel, Melissa M

Trop de mots (originale)

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Je lui demande le meilleur
Tu n’reçois que le pire
Suis-moi je te fuis
Le chat et la souris
Je veux en finir
Quand elle lui tourne autour, j'étouffe
C’est peut-être qu’une amie
Je veux être la seule et sans aucune autre autour
T’as pas fini d’en souffrir
Avec moi toujours la même rengaine
Toujours ses potes
Et quand j’l’appelle, il m’sort des phrases du style
J’vais mettre un stop
Mais chaque fois, c’est toujours la même
Il change pas, c’est bien le problème
Je sais bien qu’il ne m’aime et j’fais semblant
J’finirai par lui dire
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Combien de fois j’ai attendu
Accrochée au bout du fil
Combien de temps a t-on perdu
L’amour peut être difficile
Les ambiances entre mecs ça je connais
Les disputes à longueur de journée
Ça fini toujours par des excuse-moi, ouais
À chaque fois, ouais
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi

(traduzione)

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nananananana
Nanananananana
Gli chiedo il meglio
Ottieni solo il peggio
Seguimi ti sto scappando
Il gatto e il topo
voglio finire
Quando si gira, io soffoco
Forse è solo un amico
Voglio essere l'unico senza altri in giro
Non hai finito di soffrire
Con me sempre la stessa melodia
Sempre suoi amici
E quando lo chiamo, mi lascia frasi come
Mi fermo
Ma ogni volta è sempre lo stesso
Lui non cambia, questo è il problema
So che non mi ama e faccio finta
Finirò per dirglielo
Per dare troppo, sono rotto
Non ho più tempo per quello
Hai esagerato, scusa, non sarà abbastanza
Sei cambiato troppo, riconosci che non sei più un uomo per me
E ora farò a meno di te
Quante volte ho aspettato
Appeso alla fine della linea
Quanto tempo abbiamo perso
l'amore può essere difficile
Le atmosfere tra ragazzi che conosco
Argomenti tutto il giorno
Finisce sempre con delle scuse, sì
Ogni volta, sì
Per dare troppo, sono rotto
Non ho più tempo per quello
Hai esagerato, scusa, non sarà abbastanza
Sei cambiato troppo, riconosci che non sei più un uomo per me
E ora farò a meno di te
Bla bla bla
Bla bla bla
Ferma tutti i tuoi bla bla bla
Imballa tutti i tuoi bla bla bla
Troppo del tuo bla bla bla
Bla bla bla
Ferma tutti i tuoi bla bla bla
Imballa tutti i tuoi bla bla bla
Troppo del tuo bla bla bla
Per dare troppo, sono rotto
Non ho più tempo per quello
Hai esagerato, scusa, non sarà abbastanza
Sei cambiato troppo, riconosci che non sei più un uomo per me
E ora farò a meno di te