Traduzione del testo della canzone Abîmée - Slimane, Léa Castel

Abîmée (originale)

Comme des fantômes téléguidés
On suit la foule à croire
Les journaux télévisés
Tout s'écroule autour de moi
Dites-moi que peut-on voir
Seul dans le noir
Quand les tonnerres se réveillent
Les enfants des boulevards
Vivent des nuits sans sommeil
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Si noyer dans l’incertitude
Des lendemains et flotter
Au milieu du bitume
Sous un soleil éteint
Faut-il baisser la tête
Ramasser les miettes
Et faire semblant de rêver
Puisqu’aucune de mes larmes
Ni pourra rien changer ohoh
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Le monde devient sourd
Et je ne suis qu’un cri
Un appel au secours ohoh
Comme un enfant abîmé
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme un enfant abîmé
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps

Abîmée (traduzione)

Come fantasmi telecomandati
Seguiamo la folla per credere
notizie in tv
Tutto sta cadendo intorno a me
Dimmi cosa possiamo vedere
Da solo nel buio
Quando i tuoni si svegliano
I bambini dei viali
Vivi notti insonni
Senti il ​​vuoto intorno?
immaginando la sua vita
In un impeto d'amore
Oh, oh
Come un bambino danneggiato
Persa nelle sue notti dimenticate
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Come un bambino danneggiato
In un ambiente inanimato
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Se affoghi nell'incertezza
Domani e galleggia
In mezzo all'asfalto
Sotto un sole cupo
Dovresti chinare la testa
Raccogli le briciole
E fai finta di sognare
Dal momento che nessuna delle mie lacrime
Nessuno dei due può cambiare nulla ohoh
Senti il ​​vuoto intorno?
immaginando la sua vita
In un impeto d'amore
Oh, oh
Come un bambino danneggiato
Persa nelle sue notti dimenticate
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Come un bambino danneggiato
In un ambiente inanimato
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Il mondo sta diventando sordo
E io sono solo un grido
Un grido di aiuto ohoh
Come un bambino danneggiato
Persa nelle sue notti dimenticate
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Come un bambino danneggiato
In un ambiente inanimato
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Come un bambino danneggiato
Persa nelle sue notti dimenticate
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo
Come un bambino danneggiato
In un ambiente inanimato
Dimmi come fingere
Mi perdo nella macchina del tempo