Traduzione del testo della canzone Tuer un homme - Kery James, Lacrim

Tuer un homme (originale)

J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Il parle de moi dans tout la ville
Me fait passer pour renoi fragile
Ce narvalo et moi on n’s’est jamais aimé, on n’s’est jamais senti,
on n’s’est jamais respecté
C’est définitif, ça ne changera jamais
J’sais qu’mon petit frère a déconné
Mais la famille, c’est sacré, tu connais
J’dormais encore quand le daron est parti
J’m’en veux à mort, j’dois veiller sur le p’tit
J’suis pas du genre à chercher les problèmes mais
Si une mère doit pleurer alors ce s’ra la sienne, ouais
J’le fumerai même à contrecœur
Le petit Farid lui a r’collé un trackeur
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Qui a raison, qui a tord?
Tu sais qu’on déboule en Raptor, frérot, frérot
Pour toi je pousse les rapports avec les armes de Terminator, frérot, frérot
Demba, écoute moi mon frère, on pourra plus faire marche arrière, frérot, frérot
Après ça, l’ange de la mort va nous pousser en enfer
On assumera les conséquences, et Dieu sait qu’elles seront terribles et
La cavale, le placard, les parloirs, ta mère forcément va pleurer des rivières
et
Sans compter qu’on n’est pas à l’abris qu’un de nous puisse finir sur la
civière et
On est des amis d’enfance, on rêvait de finir à Mexico pépère et
En plus, tout l’monde est au courant que lui a des problèmes avec toi
Qu’il le chante sur tous les toits, crois-moi, oublie Demba, t’appuies sur la
gâchette
Le premier qu’ils vont péter, c’est toi
Demba, t’es pas conscient, T-Max, GP800
Demba, re-fré pas d’innocent, les liasses de billets ne pourront pas essuyer le
sang, eh
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
On a grandi dans cette jungle où tout le monde veut s’allumer
Depuis qu’tout le monde a des flingues bah tout le monde veut s’affirmer
On a un vécu de dingue, on a le cœur abîmé
Chacun sa rue et son gang, tout l’monde peut se faire fumer
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme parce que t’as tué un homme
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme parce que t’as tué un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme

(traduzione)

Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Parla di me in tutta la città
Mi fa sembrare un fragile bastardo
Questo Narvalo ed io non ci siamo mai piaciuti, non ci siamo mai sentiti,
non ci siamo mai rispettati
È definitivo, non cambierà mai
So che il mio fratellino ha fatto un casino
Ma la famiglia è sacra, lo sai
Stavo ancora dormendo quando il Daron se ne andò
Sono arrabbiato con me stesso, devo vegliare sul piccolo
Non sono uno che cerca guai ma
Se una madre dovesse piangere, sarà sua, sì
Lo fumerò anche a malincuore
Il piccolo Farid gli ha procurato un localizzatore
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Chi ha ragione, chi ha torto?
Sai che stiamo rotolando su un Raptor, fratello, fratello
Per te spingo i rapporti con le armi di Terminator, fratello, fratello
Demba, ascoltami fratello, non possiamo tornare indietro, fratello, fratello
Dopodiché, l'angelo della morte ci spingerà all'inferno
Le conseguenze saranno sopportate e Dio sa che saranno terribili e
La corsa, l'armadio, le stanze delle visite, tua madre piangerà inevitabilmente a fiumi
e
Per non parlare del fatto che non siamo sicuri che uno di noi possa finire sul
barella e
Siamo amici d'infanzia, abbiamo sognato di finire a Città del Messico comodi e
Inoltre tutti sanno che ha problemi con te
Lascialo cantare dai tetti, credimi, dimentica Demba, appoggiati al
grilletto
Il primo che scoreggeranno sei tu
Demba, non lo sai, T-Max, GP800
Demba, fratello non innocente, mazzette di denaro non saranno in grado di cancellare il
sangue, ehi
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Siamo cresciuti in questa giungla dove tutti vogliono illuminare
Dal momento che tutti hanno le pistole, beh, tutti vogliono affermarsi
Abbiamo una vita pazza, abbiamo il cuore spezzato
A ciascuno la sua strada e la sua banda, tutti possono essere fumati
Lacrime di dolore sul pavimento e lo Sheitan che ride
Non fa di te un brav'uomo perché hai ucciso un uomo
Lacrime di dolore sul pavimento e lo Sheitan che ride
Non fa di te un brav'uomo perché hai ucciso un uomo
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
Non ho tempo per lottare libero
Giorno e notte, ti dico, cammino calibrato
Uno di noi rimarrà sul pavimento
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo
uccidi un uomo
Non volevo, ma ucciderò un uomo