Testi di Fin de Fiesta - Kevin Johansen

Fin de Fiesta (originale)

Ya se terminó
Ya se va la gente
Ya sé lo que me vas a decir:
Que no hay que llorar
Que son cosas que pasan…
Y yo siempre lloré por no reir
Pero no me queda más memoria
Y no hay foto que quiera borrar
Ya se acabó
Ya es el fin de fiesta
Y nace el tan temido qué dirán
Si se fue con él
Si ella se fue con ella…
Los que no entregaron, ya lo harán
Si la vida es una orgía lenta
Lo mejor debe estar por llegar
Ya se terminó… (repite)

(traduzione)

È finita
Le persone stanno già partendo
So già cosa stai per dirmi:
che non c'è bisogno di piangere
Quali sono le cose che accadono...
E ho sempre pianto per non ridere
Ma non ho più memoria
E non c'è nessuna foto che voglio eliminare
È finita
È già la fine della festa
E nasce il tanto temuto cosa diranno
Se fosse andata con lui
Se fosse andata con lei...
Chi non ha consegnato, lo farà
Se la vita è un'orgia lenta
Il meglio deve ancora venire
È finita... (si ripete)