Traduzione del testo della canzone Let's Get This Straight From The Start - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

Let's Get This Straight From The Start (originale)

What’s that?
What’s that on the start?
Let’s get this straight from the start, Who’s that?
Who’s that?
What’s his part?
Tell him come back tomorrow and start,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (tell me what did I say?
) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me, please, pardon me, suggest you
come round here singin' let’s get this straight from the start,
This is something I don’t even understand, oh, these people round here have
their own way of thinking, some of them get angry with the things I’ve heard,
watch what you’re saying, that’s not what I’m thinking,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (tell me what did I say?
) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me, please, pardon me, suggest you
come round here singin' let’s get this straight from the start,
No joking me, you better look at what you think about, No joking me,
you better look at what you think, I’ll just live where I’ll live, have ideas,
and they’re all so old,
What’s that, what’s that repeating part, Who’s that?
Who’s that?
What’s his part?
Tell him come back tomorrow and start,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (Go on, tell me what I said, I know what I said I said) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me,
please, pardon me, suggest you come round here singin' let’s get this straight
from the start,

(traduzione)

Che cos'è?
Che cos'è all'inizio?
Facciamolo subito dall'inizio, chi è quello?
Chi è quello?
Qual è la sua parte?
Digli di tornare domani e iniziare,
Continui a dire (quindi cosa ho detto?) Continui a dire (dimmi cosa ho detto?
) Perdonami, ooh, perdonami, ooh, perdonami, per favore, perdonami, suggeriscimi
vieni qui a cantare, facciamolo subito dall'inizio,
Questo è qualcosa che non capisco nemmeno, oh, queste persone qui intorno hanno
il loro modo di pensare, alcuni di loro si arrabbiano per le cose che ho sentito,
guarda quello che dici, non è quello che sto pensando,
Continui a dire (quindi cosa ho detto?) Continui a dire (dimmi cosa ho detto?
) Perdonami, ooh, perdonami, ooh, perdonami, per favore, perdonami, suggeriscimi
vieni qui a cantare, facciamolo subito dall'inizio,
No scherzo, è meglio che guardi a cosa pensi, No scherzo,
è meglio che guardi quello che pensi, vivrò semplicemente dove vivrò, avrò idee,
e sono tutti così vecchi,
Cos'è, cos'è quella parte ripetuta, chi è quello?
Chi è quello?
Qual è la sua parte?
Digli di tornare domani e iniziare,
Continui a dire (quindi che cosa ho detto?) Continui a dire (vai, dimmi cosa ho detto, so cosa ho detto di aver detto) Perdonami, ooh, perdonami, ooh, perdonami,
per favore, perdonami, suggerisci di venire qui a cantare, chiariamolo
dall'inizio,