Traduzione del testo della canzone If I Fall In Love Again - Keyshia Cole, Faith Evans

If I Fall In Love Again (originale)

Yeah,
I wanna talk to you for a lil bit
And I brought my girl Faith… Evans
Along for the ride, Ahh
I’ve never thought about it, love what I do without it?
Heartaches that I have seen before
I learned enough about it, what I could do without and
I made the vow that I would change
No I just couldn’t see what I needed from me But all these things happened before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend
He will be strong
He’ll be a Friend, Love, Companionship everything I want in life
Give it to me, give it to me, give it to me baby
See I would give my love any way I could give
But things ain’t always what they seem I tell you girl I’ve been there,
I’ve been there
My heart would break everyday and every night I would cry
But that was so, long ago
I… know I just couldn’t see what I needed for me But all these things happened before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend, just a friend
He will be strong, (He will be strong, and he will be my)
He’ll be a Friend, Love Companionship, (Let's get them KC), everything I want
in life
You know I got your back girl
Give it to me, give it to me, come on, give it to me baby, come on See I couldn’t work it out, I just couldn’t figure it out, figure it out
What you might need from me, more than I had to give… Up Things that are meant to be… They put a big strain on your life
But now it’s so obvious cause I took a stand back from your love
No, I just couldn’t see what I needed for me, but all these things happened
before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend, just a friend
He will be strong, ohhh
He’ll will be… A Friend, Love Companionship, everything I want in life
Give it to me, give it to me, give it to me baby, yeah, yeah.

(traduzione)

Sì,
Voglio parlare con te per un po'
E ho portato la mia ragazza Faith... Evans
Lungo per il viaggio, Ahh
Non ci ho mai pensato, ti piace quello che faccio senza?
Angosce che ho visto prima
Ne ho imparato abbastanza, cosa potrei fare senza e
Ho fatto il voto che avrei cambiato
No semplicemente non riuscivo a vedere ciò di cui avevo bisogno da me Ma tutte queste cose sono successe prima
Se mi innamorerò di nuovo, sarà più di un semplice amico
Sarà forte
Sarà un amico, amore, compagnia tutto ciò che voglio nella vita
Dare a me, darlo a me, darlo a me piccola
Vedi, darei il mio amore in qualsiasi modo potrei dare
Ma le cose non sono sempre come sembrano, ti dico ragazza ci sono stata
Ci sono stato
Il mio cuore si spezzava ogni giorno e ogni notte piangevo
Ma era così, tanto tempo fa
Lo... so che semplicemente non riuscivo a vedere ciò di cui avevo bisogno per me Ma tutte queste cose sono accadute prima
Se mi innamorerò di nuovo, sarà più di un semplice amico, solo un amico
Sarà forte, (sarà forte e sarà mio)
Sarà un amico, una compagnia d'amore, (prendiamoli KC), tutto ciò che voglio
nella vita
Sai che ti ho coperto le spalle, ragazza
Dare a me, darlo a me, dai, darlo a me piccola, dai guarda che non riuscivo a risolverlo, proprio non riuscivo a capirlo, capirlo
Ciò di cui potresti aver bisogno da me, più di quanto dovevo rinunciare... Cose che dovrebbero essere... Mettono a dura prova la tua vita
Ma ora è così ovvio perché mi sono allontanato dal tuo amore
No, semplicemente non riuscivo a vedere ciò di cui avevo bisogno per me, ma sono successe tutte queste cose
prima
Se mi innamorerò di nuovo, sarà più di un semplice amico, solo un amico
Sarà forte, ohhh
Sarà... Un amico, una compagnia d'amore, tutto ciò che voglio nella vita
Dare a me, darlo a me, darlo a me piccola, sì, sì.