Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Keywest

C'est la vie (originale)

I don’t believe in miracles, I don’t believe in luck
I’ve never been a prodigy and I ain’t done that much
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
I’ve been called a man of knowledge but I don’t wear a bespoke suit
And I’ll bite my nose to spite my face and speak my point of view
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I see things with clarity but no one understands
My job brings out the worst of me and God laughs at my plans
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
My heavy head still wears a crown made out of thorns
My friends all try to drag me down like I’ve been misinformed
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie

C'est la vie (traduzione)

Non credo nei miracoli, non credo nella fortuna
Non sono mai stato un prodigio e non ho fatto molto
Sto dicendo, c'est la vie, c'est la vie
Sono stato chiamato un uomo di conoscenza ma non indosso un abito su misura
E mi morderò il naso per dispetto la mia faccia e dire il mio punto di vista
Sto dicendo, c'est la vie, c'est la vie
Quando piove a dirotto e non sai perché
Perché non c'è una nuvola nel grande cielo blu
Mr. Play It Safe, la fede è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
La vita andrà avanti, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Vedo le cose con chiarezza ma nessuno le capisce
Il mio lavoro tira fuori il peggio di me e Dio ride dei miei piani
Sto dicendo, c'est la vie, c'est la vie
La mia testa pesante porta ancora una corona fatta di spine
I miei amici cercano tutti di trascinarmi giù come se fossi stato male informato
Sto dicendo, c'est la vie, c'est la vie
Quando piove a dirotto e non sai perché
Perché non c'è una nuvola nel grande cielo blu
Mr. Play It Safe, la fede è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
La vita andrà avanti, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
La vita andrà avanti, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Quando piove a dirotto e non sai perché
Perché non c'è una nuvola nel grande cielo blu
Mr. Play It Safe, la fede è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
La vita andrà avanti, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
La vita andrà avanti, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
È la vita
È la vita