| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Nous avons des traditions très ancrées chez les dragons
| Abbiamo tradizioni dei draghi radicate
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Ils ont une armée de tueurs sans scrupules et surentraînés
| Hanno un esercito di assassini senza scrupoli e troppo addestrati
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| J’ai entendu parler de l’un de leurs tueurs, le plus efficace
| Ho sentito parlare di uno dei loro assassini, il più efficace
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Il s’appelle le Freeman
| Il suo nome è Freeman
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| C’est un tueur redoutable
| È un temibile assassino
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Son corps est entièrement recouvert d’un tatouage
| Il suo corpo è completamente coperto da un tatuaggio
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représentant un dragon mais c’est tout ce que je sais
| Raffigurante un drago, ma questo è tutto ciò che so
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Ah ! | Ah! |
| J’allais oublié: je viens d’apprendre que le Freeman est actuellement
| Quasi dimenticavo: ho appena saputo che il Freeman è attualmente
|
| "A Marseille"
| "A Marsiglia"
|
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| L’Ecole du Micro d’Argent
| La scuola del micro denaro
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| L’Ecole du Micro d’Argent
| La scuola del micro denaro
|
| Un nouveau guerrier de Marseille travaille ses couennes sur la plaine
| Un nuovo guerriero marsigliese lavora le sue bucce in pianura
|
| Serein, que mon enveloppe charnelle et mon esprit ne doivent en faire qu’un
| Sereno, che il mio involucro carnale e il mio spirito devono essere uno
|
| Mes maîtres veillent à mon évolution, maniement du mic, hold-up mental dans le
| I miei maestri vegliano sul mio sviluppo, sulla gestione del microfono, sul blocco mentale nel
|
| dongeon
| prigione
|
| L’illusion, le don dont je me sers dans mes vers
| L'illusione, il dono che uso nei miei versi
|
| Existe depuis des millénaires chez les fils du dragon
| Esiste da millenni tra i figli del drago
|
| Le corps tatoué de la bête qui réside en moi
| Il corpo tatuato della bestia che risiede dentro di me
|
| Ma plume affutée, j’exécute mon premier contrat
| Mia penna affilata, eseguo il mio primo contratto
|
| Mon aura s’agrandit, la cosmos énergie m’envahit
| La mia aura si espande, l'energia del cosmo mi invade
|
| Notre banière brille comme une étoile dans la galaxie
| Il nostro stendardo brilla come una stella nella galassia
|
| Que la rage me guide, la bataille approche, je fais le vide
| Lascia che la rabbia mi guidi, la battaglia sta arrivando, mi sto svuotando
|
| Le dragon sort du lagon, fait surface, voilà l’intrépide
| Il drago esce dalla laguna, affiora, ecco che arriva l'impavido
|
| Sur terre, ma vue s'éclaicit, efface mes soucis
| Sulla terra, la mia vista si schiarisce, cancella le mie preoccupazioni
|
| Mon peuple maudit, pour mon école et ma vie
| Il mio popolo maledetto, per la mia scuola e per la mia vita
|
| L’ex Malek Sultan est devenu un Freeman
| L'ex Malek Sultan è diventato un uomo libero
|
| Plane sur les gammes musicales, expression lyricale
| Passa il mouse su scale musicali, espressione lirica
|
| Joute verbale, cale les mauvaises langues les fils du mal
| Giostre verbali, incuneano il pettegolezzo i figli del male
|
| M’attaquent, le Graal, la dalle de connaissance pousse
| Attaccami, il Graal, la lastra della conoscenza cresce
|
| Mon verset subliminal prépare pleins d’coups
| Il mio verso subliminale prepara molti colpi
|
| "Freeman ne rate jamais son coup"
| "Freeman non manca mai"
|
| Refrain
| Coro
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Khéops veille, Marseille et ses agents
| Orologi Cheope, Marsiglia e i suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Freeman veille, Marseille et ses agents
| Orologi Freeman, Marsiglia e i suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Sentenza veille, Marseille et ses agents
| Sentenza fa la guardia, Marsiglia e i suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Shurik’n veille, Marseille et ses agents
| Shurik'n watch, Marsiglia e i suoi agenti
|
| "Nos règles sont très claires:
| "Le nostre regole sono molto chiare:
|
| Nous ne devons pas intervenir sans raison
| Non dobbiamo intervenire senza motivo
|
| Car nous avons une réputation à respecter.
| Perché abbiamo una reputazione da difendere.
|
| Freeman ne peut pas être atteint"
| Freeman non può essere raggiunto"
|
| Au coeur de la bataille, le micro flamboyant
| Nel bel mezzo della battaglia, il microfono sfolgorante
|
| Je taille cisaille tranche dans le vif
| Ho potato una fetta di cesoia nel veloce
|
| Ma troupe domine, je reste craintif, loin d'être passif
| La mia truppa domina, rimango timoroso, lontano dall'essere passivo
|
| Toujours à l’affût de l’imprévu, mon oreille siffle
| Sempre alla ricerca dell'imprevisto, il mio orecchio fischia
|
| On parle de moi, mon adversaire K.O.
| Stanno parlando di me, il mio avversario K.O.
|
| J’arrache son micro comme trophé pour mon armée
| Gli strappo il microfono come trofeo per il mio esercito
|
| L’emblême levée, c’est l’honneur qui m’a précédé, j’ai rien cherché
| Lo stemma alzato, è l'onore che mi ha preceduto, non ho cercato nulla
|
| Un rocher au milieu d’une rivière sépare l’eau juste un instant
| Una roccia in mezzo a un fiume separa l'acqua solo per un momento
|
| Et c’est ce moment que vous profitez pour vous faire les dents
| Ed è allora che puoi tagliarti i denti
|
| Idiots ! | Sciocchi! |
| Croire qu’on s’endort sur nos lauriers
| Credere che ci addormentiamo sugli allori
|
| Elle est pour vous cette avalanche de mots que j’ai créée
| Lei è per te questa valanga di parole che ho creato
|
| Et celui qui n’a pas cru en nous qu’il soit damné
| E chi non ha creduto in noi sia dannato
|
| Car la marée de ton impertinence va les couler
| Perché la marea della tua impertinenza li affonderà
|
| Je survole les plaines, les combats sont terminés
| Volo sopra le pianure, i combattimenti sono finiti
|
| L’Ecole du Micro d’Argent a triomphé avec si peu de guerriers
| La Silver Micro School ha trionfato con così pochi guerrieri
|
| On apparaît, tu disparais
| Appariamo, tu sparisci
|
| Comme la fumée d’une flamme qu’on ne peut contrôler
| Come il fumo di una fiamma che non puoi controllare
|
| Guerrier dans l'âme, puni par la chimane mon corps brûle dévoué
| Guerriero nel cuore, punito dal chimane che il mio corpo brucia dedicato
|
| Je serai à rentaille en sang man
| Sarò un dannato uomo
|
| L'écrit n’attend pas, l’homme prie, temps gris, terre rouge
| La scrittura non aspetta, l'uomo prega, tempo grigio, terra rossa
|
| J’ai plus de ???, mon casque détruit
| Ne ho di più???, il mio casco è distrutto
|
| Plan de bataille, tourner, 360° pour punir, 1 seul pour juger
| Piano di battaglia, ruota, 360° per punire, solo 1 per giudicare
|
| Poète, maître des lettres, guide mes versets
| Poeta, maestro di lettere, guida i miei versi
|
| Le coeur pur, le Côté Obscur guide mes pensées
| Cuore puro, lato oscuro guida i miei pensieri
|
| Voyez le cercle s’accomplir, fuir ne sert à rien mécréant
| Vedere il cerchio completo, scappare è un miscredente inutile
|
| Dans ton esprit carré t’entends
| Nella tua mente quadrata si sente
|
| Le dragon existe depuis l’aube des temps
| Il drago esiste dall'alba dei tempi
|
| Pour tous les combattants c’est tentant
| Per tutti i combattenti è allettante
|
| Refrain
| Coro
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Imhotep veille, Marseille et ses agents
| Orologio Imhotep, Marsiglia e i suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Kephren veille, Marseille et ses agents
| Kephren guarda, Marsiglia ei suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| K.Rhyme veille, Marseille et ses agents
| Orologi K. Rhyme, Marsiglia ei suoi agenti
|
| Fils du dragon
| Figlio del drago
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Rappresenta la Silver Micro School
|
| Le C.O. | Il CO |
| veille, Marseille et ses agents
| il giorno prima, Marsiglia e i suoi agenti
|
| "Nos règles sont très claires:
| "Le nostre regole sono molto chiare:
|
| Nous ne devons pas intervenir sans raison
| Non dobbiamo intervenire senza motivo
|
| Car nous avons une réputation à respecter.
| Perché abbiamo una reputazione da difendere.
|
| Alors c'était lui, c'était le Freeman"
| Quindi era lui, era il Freeman".
|
| 97 Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| 97 Rappresenta la Silver Micro School
|
| Les mecs de rue veillent, Marseille, mon clan
| I ragazzi di strada stanno guardando, Marsiglia, il mio clan
|
| 97 Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| 97 Rappresenta la Silver Micro School
|
| Les mecs de rue, mon clan | Ragazzi di strada, il mio clan |