Traduzione del testo della canzone Dear Mr. President - Kiana Ledé

Dear Mr. President (originale)

No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
Dear Mr. President, come take a walk with me
Let’s pretend we’re just two people and
You’re not better than me
I’d like to ask you some questions if we can speak honestly
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
And tell me why?
Dear Mr. President
Are you a lonely boy?
(Are you a lonely boy?)
Are you a spoiled boy?
(Are you a spoiled boy?)
How can you say that no child is left behind?
We’re not dumb, and we’re not blind
You sent their parents to different places
Then left them sitting in your cages
What kind of father would take his own daughter’s rights away?
What kind of man thinks a marriage isn’t right if you are gay?
I can only imagine what the first lady has to say
Does she only talk, when she copies it all?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Can’t afford the cast so you live with the pain
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work, hard work
You don’t know nothing 'bout hard work
Hard work, hard work
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, woah
How do you sleep?
Dear Mr. President
You’d never take a walk with me
Would you?

(traduzione)

Niente giustizia niente pace
Niente giustizia niente pace
Niente giustizia niente pace
Niente giustizia niente pace
Niente giustizia niente pace
Caro signor Presidente, vieni a fare una passeggiata con me
Facciamo finta di essere solo due persone e
Non sei migliore di me
Vorrei farti alcune domande se possiamo parlare onestamente
Cosa provi quando vedi tutti i senzatetto per strada?
Per chi preghi la sera prima di andare a dormire?
Cosa provi quando ti guardi allo specchio?
Sei orgoglioso?
Come fai a dormire mentre il resto di noi piange?
Come sogni quando una madre non ha la possibilità di salutarla?
Come cammini a testa alta?
Riesci anche a guardarmi negli occhi?
E dimmi perché?
Caro Signor Presidente
Sei un ragazzo solitario?
(Sei un ragazzo solitario?)
Sei un ragazzo viziato?
(Sei un ragazzo viziato?)
Come puoi dire che nessun bambino viene lasciato indietro?
Non siamo stupidi e non siamo ciechi
Hai mandato i loro genitori in luoghi diversi
Poi li hai lasciati seduti nelle tue gabbie
Che tipo di padre toglierebbe i diritti di sua figlia?
Che tipo di uomo pensa che un matrimonio non sia giusto se sei gay?
Posso solo immaginare cosa ha da dire la first lady
Parla solo quando copia tutto?
Come fai a dormire mentre il resto di noi piange?
Come sogni quando una madre non ha la possibilità di salutarla?
Come cammini a testa alta?
Riesci anche a guardarmi negli occhi?
Lascia che ti parli del duro lavoro
Salario minimo con un bambino in arrivo
Lascia che ti parli del duro lavoro
Non puoi permetterti il ​​cast, quindi vivi con il dolore
Lascia che ti parli del duro lavoro
Costruire un letto con una scatola di cartone
Lascia che ti parli del duro lavoro
Duro lavoro, duro lavoro
Non sai niente del duro lavoro
Duro lavoro, duro lavoro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, woah
Come dormi?
Caro Signor Presidente
Non faresti mai una passeggiata con me
Vorresti?