Traduzione del testo della canzone Shawty - Kiana Ledé

Shawty (originale)

I need to figure out what I want
Need a chance to miss you when you ain’t around
To give you something to rely on
This ain’t the end, I promise it ain’t how it sounds
We gotta take a step back, let me get to know you (You)
Put in some space to get even closer
Sick of the talk and I wanna show you
So this can feel like it’s supposed to
We need some time, get it right, but you know that I’ll always
Be, be your shawty for life, even when you ain’t next to
Me, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
Ooh wee, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
We feelin' under pressure (Yeah)
I’m gonna fix it even if I don’t know how
I wanna try 'til I’ve had enough (Had enough)
What I want is what we need, help me out (Help me out)
We gotta take a step back, let me get to know you (You)
Put in some space to get even closer
Sick of the talk and I wanna show you
So this can feel like it’s supposed to
We need some time, get it right, but you know that I’ll always
Be, be your shawty for life, even when you ain’t next to me
Me, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
Ooh wee, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
I’ll be your shawty
No, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty

Shawty (traduzione)

Ho bisogno di capire cosa voglio
Hai bisogno di un'occasione per sentire la tua mancanza quando non ci sei
Per darti qualcosa su cui fare affidamento
Questa non è la fine, lo prometto che non è come suona
Dobbiamo fare un passo indietro, fammi conoscere te (tu)
Metti un po' di spazio per avvicinarti ancora di più
Stanco delle chiacchiere e voglio mostrartelo
Quindi può sembrare come dovrebbe
Abbiamo bisogno di un po' di tempo, fai bene, ma sai che lo farò sempre
Sii, sii il tuo shawty per tutta la vita, anche quando non sei accanto
Io, no, non ti devi preoccupare perché sarò la tua magra
Ooh wee, no, non devi preoccuparti perché sarò il tuo shawty
Ci sentiamo sotto pressione (Sì)
Lo risolverò anche se non so come
Voglio provare finché non ne ho abbastanza (ne ho abbastanza)
Quello che voglio è ciò di cui abbiamo bisogno, aiutami (Aiutami)
Dobbiamo fare un passo indietro, fammi conoscere te (tu)
Metti un po' di spazio per avvicinarti ancora di più
Stanco delle chiacchiere e voglio mostrartelo
Quindi può sembrare come dovrebbe
Abbiamo bisogno di un po' di tempo, fai bene, ma sai che lo farò sempre
Sii, sii il tuo shawty per tutta la vita, anche quando non sei accanto a me
Io, no, non ti devi preoccupare perché sarò la tua magra
Ooh wee, no, non devi preoccuparti perché sarò il tuo shawty
Sarò il tuo shawty
No, non devi preoccuparti perché io sarò il tuo smilzo