Traduzione del testo della canzone Man On The Moon - Kid Cudi

Man On The Moon (originale)

Alright, run it
I never gave a fuck
I never gave a fuck about what niggas thought about me
I mean, I did, but like, fuck it, you know what I’m saying?
You gon' love me, man
You gon' love me, man
They can’t comprehend
Or even come close to understanding him
I guess if I was boring they would love me more
Guess if I was simple in the mind, everything would be fine
Maybe if I was a jerk to girls
Instead of being nice and speaking kind words
Then maybe it would be OK to say then
I wasn’t a good guy to begin with
But my mind is all crazy, crazy, crazy, crazy
They got me thinking I ain’t human
Like I came in from above, above, above, above
Feeling like an airplane in the sky
But then they say I’m crazy, crazy, crazy, crazy
They got me thinking I ain’t human
Like I came in from above, above, above, above
Feeling like a bird sitting high, high
I be that man on the moon, I’m that man on the moon
And I’mma do what I do, so do you, hey-hey
I be posted with my blunt and a brew, my dude
I’m that man on the moon, I’m up-up on the moon
It’s like, I’mma play all my stuff for everybody
And you know, and all my people they give me feedback
You know, and they’ll be like"Yo, yo, why your shit sound so different?"
You know what I’m saying?
«Why your shit, like on another level--
Why’s, why’s it sound so different?»
Like that’s a bad thing
And I be like
«Why not?
Nigga»
Close my eyes, high in the dark
It’s a curtain call;
come one, come all
All I do is try to make it simple
The ones that make it complicated
Never get congratulated
I’m something different, all aspects
Don’t want a woman just to love her assets
I’ll still wife her up, even with her flat chest
The type to get hurt, but that’s the past tense
My mind is all hazy, hazy, hazy, hazy
I be thinkin' that I’m wrong
'Cause they used to call me lame, lame, lame, lame
My swag was a little different
But then my mind is hazy, hazy, hazy, hazy
I be thinkin' that I’m wrong
But they the ones who lame, lame, lame, lame
I got the last laugh, nigga
I be that man on the moon, I’m that man on the moon
And I’mma do what I do, so do you, hey-hey
I be posted with my blunt and a brew, my dude
I’m that man on the moon, I’m up-up on the moon

(traduzione)

Va bene, eseguilo
Non me ne fotte mai un cazzo
Non mi è mai fregato un cazzo di quello che i negri pensavano di me
Voglio dire, l'ho fatto, ma tipo, fanculo, sai cosa sto dicendo?
Mi amerai, amico
Mi amerai, amico
Non possono comprendere
O anche avvicinarsi a capirlo
Immagino che se fossi noioso, mi amerebbero di più
Immagino che se io fossi semplice nella mente, tutto andrebbe bene
Forse se fossi un coglione per le ragazze
Invece di essere gentile e dire parole gentili
Allora forse sarebbe giusto dire allora
All'inizio non ero un bravo ragazzo
Ma la mia mente è tutta pazza, pazza, pazza, pazza
Mi hanno fatto pensare che non sono umano
Come se fossi entrato dall'alto, dall'alto, dall'alto, dall'alto
Sentirsi come un aereo nel cielo
Ma poi dicono che sono pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Mi hanno fatto pensare che non sono umano
Come se fossi entrato dall'alto, dall'alto, dall'alto, dall'alto
Sentendosi come un uccello seduto in alto, in alto
Sarò quell'uomo sulla luna, io sono quell'uomo sulla luna
E io farò quello che faccio, anche tu, ehi-ehi
Verrò pubblicato con il mio contundente e una birra, amico mio
Sono quell'uomo sulla luna, sono sulla luna
È come se suonassi tutte le mie cose per tutti
E sai, e tutta la mia gente mi dà feedback
Sai, e loro saranno come "Yo, yo, perché la tua merda suona così diversa?"
Tu sai cosa sto dicendo?
«Perché la tua merda, come ad un altro livello...
Perché, perché suona così diverso?»
Come se fosse una brutta cosa
E io sarò come
"Perchè no?
negro»
Chiudi i miei occhi, in alto nel buio
È una chiamata al sipario;
vieni uno, vieni tutti
Tutto quello che faccio è cercare di renderlo semplice
Quelli che lo rendono complicato
Non farti mai congratulare
Sono qualcosa di diverso, tutti gli aspetti
Non voglio che una donna ami solo i suoi beni
Continuerò a sposarla, anche con il suo petto piatto
Il tipo da farsi male, ma questo è il passato
La mia mente è tutta confusa, confusa, confusa, confusa
Sto pensando di sbagliarmi
Perché mi chiamavano zoppo, zoppo, zoppo, zoppo
Il mio swag era un po' diverso
Ma poi la mia mente è confusa, confusa, confusa, confusa
Sto pensando di sbagliarmi
Ma sono quelli che zoppicano, zoppo, zoppo, zoppo
Ho l'ultima risata, negro
Sarò quell'uomo sulla luna, io sono quell'uomo sulla luna
E io farò quello che faccio, anche tu, ehi-ehi
Verrò pubblicato con il mio contundente e una birra, amico mio
Sono quell'uomo sulla luna, sono sulla luna