Traduzione del testo della canzone Beneath the Heat - Kid Koala, Emiliana Torrini

Beneath the Heat (originale)

A wounded sky
A swirl of smoke
Beneath the cold
I reawoke
I thought I felt
You’d never left
But in my heart’s
An emptiness
The hours crawl
We’ll meet again
Defeat another day 'til then
The slowest clock
As vinyl plays
And how you spoke
Those final days
I’m missing you
My heart retreats
I found the cold
Beneath the heat
Can’t tell if I
Will weather this
For me, you’ll be
Forever missed
I’m missing you
I’m missing you
I found the cold
Beneath the heat
I’m missing you (A wounded sky)
I’m missing you (A swirl of smoke)
I found the cold (Beneath the cold)
Beneath the heat (I reawoke)
I’m missing you
My heart retreats
I found the cold
Beneath the heat
I found the cold
Beneath the heat
Can’t tell if I
Will weather this
For me, you’ll be
Forever missed

Beneath the Heat (traduzione)

Un cielo ferito
Un vortice di fumo
Sotto il freddo
Mi sono risvegliato
Pensavo di sentirmi
Non te ne sei mai andato
Ma nel mio cuore
Un vuoto
Le ore strisciano
Ci incontreremo di nuovo
Sconfiggi un altro giorno fino ad allora
L'orologio più lento
Come suona il vinile
E come hai parlato
Quegli ultimi giorni
Mi manchi
Il mio cuore si ritira
Ho trovato il freddo
Sotto il caldo
Non posso dire se io
Supererà questo
Per me, lo sarai
Per sempre perso
Mi manchi
Mi manchi
Ho trovato il freddo
Sotto il caldo
Mi manchi (Un cielo ferito)
Mi manchi (un vortice di fumo)
Ho trovato il freddo (sotto il freddo)
Sotto il caldo (mi sono risvegliato)
Mi manchi
Il mio cuore si ritira
Ho trovato il freddo
Sotto il caldo
Ho trovato il freddo
Sotto il caldo
Non posso dire se io
Supererà questo
Per me, lo sarai
Per sempre perso