Traduzione del testo della canzone Hold Heart - Emiliana Torrini

Hold Heart (originale)

Hold heart, don’t beat so loud
For me keep your calm, as he walks out on you
No tears, don’t you come out
If you blind me now I’m defeated
No lips, don’t make a sound
Don’t let him hear the break in your voice
Hand, let go of his with ease and grace
Don’t let him bleed under your nails
Oh Lord, take off Thy crown
You’re my King no more
With that verse in a man’s hold
Hold heart, don’t beat so loud
For me keep your calm, lest he walks out on you
No tears, don’t you come out
If you blind me now I am defeated

(traduzione)

Tieni il cuore, non battere così forte
Per me mantieni la calma, mentre lui se ne va con te
No lacrime, non esci
Se mi accechi ora sono sconfitto
Niente labbra, non fare rumore
Non fargli sentire l'interruzione nella tua voce
Mano, lascia andare il suo con facilità e grazia
Non lasciarlo sanguinare sotto le tue unghie
Oh Signore, levati la tua corona
Non sei più il mio re
Con quel versetto nella stiva di un uomo
Tieni il cuore, non battere così forte
Per me mantieni la calma, perché non ti abbandoni
No lacrime, non esci
Se mi accechi ora sono sconfitto