| Minha presença, é dor de cabeça
| La mia presenza è un mal di testa
|
| Porque a inteligência pesa na mente de quem não pensa
| Perché l'intelligenza pesa sulla mente di chi non pensa
|
| A esperiencia! | L'esperienza! |
| valorizo a tinta da caneta
| Apprezzo l'inchiostro della penna
|
| Alguém me está a cantar a minha vida é uma letra
| Qualcuno sta cantando per me, la mia vita è una lirica
|
| Não te deixarei com a boca aberta
| Non ti lascerò a bocca aperta
|
| Ficarás com a boca fechada e o anus em estado de alerta
| Manterrai la bocca chiusa e l'ano in stato di allerta
|
| (Refrão)
| (Coro)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nessuno tocca il mio modello
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| Sono davvero underground, sono un figlio del rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Originale, Consapevole è la mia visione
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação
| Sono il tipo che non vive di immaginazione
|
| (Verso 2)
| (Verso 2)
|
| Eu ando a solta com muita dica na boca
| Sono a piede libero con un sacco di allusioni in bocca
|
| Rola fofoca que trarei o niga 2 Pac de volta
| Gira voce che riporterò Niga 2 Pac
|
| Manda letras de patife, manda bife
| Invia testi mascalzoni, invia bistecca
|
| Vou receber e depois devolver com dinamite
| Lo riceverò e poi lo restituirò con la dinamite
|
| Se bonda! | Se bonda! |
| se tudo que eu digo te encomoda
| se tutto quello che dico ti dà fastidio
|
| Se esconda! | Nascondere! |
| se não queres que a bala te toca
| se non vuoi che il proiettile ti tocchi
|
| Controla! | Controllo! |
| baixa a cara por causa da bofa
| abbassa la faccia a causa del parlare male
|
| Não sou coveiro mas um dia ponho-te na cova
| Non sono un becchino ma un giorno ti metterò nella fossa
|
| Venho dos tempos da black mental
| Vengo dai tempi mentali neri
|
| Ainda me lembro quando dei o primeiro fort como verbal
| Ricordo ancora quando ho dato il primo forte come verbale
|
| Uso a mesma força nesse instrumental
| Uso la stessa forza in questo strumento
|
| Apresento a performance lirical laboral
| Presento la performance lirica del lavoro
|
| Travo, alimento como o Dj Onda
| Gusto, cibo come Dj Onda
|
| Sou panco dos bits do Mad Contrário e ??? | Sono un panco dei pezzi di Mad Contrario e ??? |
| Onda | Onda |
| No subsolo é o grande lar em que vivo
| Underground è la grande casa in cui vivo
|
| Aqui me sinto mais seguro que o preservativo
| Qui mi sento più sicuro di un preservativo
|
| São tecnicas de invocação
| Queste sono tecniche di evocazione
|
| A minha música é a nova tecnologia de informação
| La mia musica è la nuova tecnologia dell'informazione
|
| Sinceramente isto é ciência e skill
| Onestamente, questa è scienza e abilità
|
| Mad instrumentalização por cima do Vinyl
| Strumentazione folle su vinile
|
| (Refrão)
| (Coro)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nessuno tocca il mio modello
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| Sono davvero underground, sono un figlio del rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Originale, Consapevole è la mia visione
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação
| Sono il tipo che non vive di immaginazione
|
| (Verso 3)
| (Verso 3)
|
| Vejo homens que se paiam
| Vedo uomini che si amano
|
| Veêm numa de waya waya
| Vieni un modoa modoa
|
| Corridas para o sucesso, esses nigas espetam-me a baia
| Corse verso il successo, questi negri mi ficcano nella baia
|
| Vivem na falha, possuidos pela caia
| Vivono nella faglia, posseduti dalla caia
|
| Rappers prostitutos só falta usarem saia
| I rapper puttani devono solo indossare una gonna
|
| Não atrapalha, na frente Kid não para
| Non si mette in mezzo, davanti Kid non si ferma
|
| Nessa batalha, sou um espartano fora de esparta
| In questa battaglia, sono uno spartano di Sparta
|
| Braza que não arrefece
| Braza che non si raffredda
|
| Eu sou a droga mais pesada, que nenhum traficante conhece
| Sono la droga più pesante che nessuno spacciatore conosca
|
| Onde! | Dove! |
| viciados estão perdidos
| i tossicodipendenti sono persi
|
| De tanto ouvir Kid Mc derramam sangue pelos ouvidos
| Ascoltando così tanto Kid Mc, sanguinano dalle loro orecchie
|
| O sinal deu na diferencial
| Il segnale era sul differenziale
|
| O relogio moveu-se e deu-se a nova carga inicial
| L'orologio si spostò e ebbe luogo la nuova carica iniziale
|
| Mc’s foram postos a prova
| I Mc sono stati messi alla prova
|
| E os admitidos fazem parte desse grande Mortal Kombat
| E quelli ammessi fanno parte di questo grande Mortal Kombat
|
| Não ha volta, o retrocesso é a derrota | Non si può tornare indietro, la battuta d'arresto è la sconfitta |
| Mic’s em punho, prontos para defender a honra
| Il microfono è in mano, pronto a difendere l'onore
|
| Novos talentos se fazem presente
| Sono presenti nuovi talenti
|
| Assim o movimento vai se erguendo constantemente
| Quindi il movimento è in costante aumento
|
| A realidade já se solta
| La realtà è già sciolta
|
| A verdade é uma! | La verità è una! |
| O UNDERGROUND ESTÁ DE VOLTA
| L'UNDERGROUND È TORNATO
|
| (Refrão)
| (Coro)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nessuno tocca il mio modello
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| Sono davvero underground, sono un figlio del rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Originale, Consapevole è la mia visione
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação…
| Sono il tipo che non vive di immaginazione...
|
| (Outro) | (Altro) |