Traduzione del testo della canzone Sombra - Kid Mc

Sombra (originale)

Desde a revolta onde os homens puxaram atenção de Deus
Ele viu alguém com paciência e desejado entre os seus
Dirigiu-se pra mim, e deu a missão que me convinha
E depois também deu-me a outra missão como a dirigida
Eu tinha que sair pru céu com objectivo de embarcar para um planeta
O turbulento planeta terra
O local da missão era o berço da humanidade, mas o país desconhecido havia
curiosidade
De espírito confundido e cheio de capacidade
Procurei vários países deste continente grande
Angola detectou áuria na espiritualidade, e chamou por mim assim com uma
agressiva suavidade
Dizia-se que eu era o tal mas eu via outros também, e com a mesma missão eu ja
não sabia quem era quem
Então foquei no país pra missão secreta
O meu espírito veio pra angola em 1960
O espírito ja paraiva no ar, eu visitava corações valentes e mentes que
pensavam no amanhã
Impulcionei guerra do povo sem vedação nas vistas, contra o faxista,
regime colonialista
Em 61 comecei a me alegrar, disse aos homens para lutar, que as balas não
haveriam de nos tocar
Movidos de revolta pegaram em catanas, eu vi a força da crise nas garras de
imperial santana
Tempos depois transformei-me na caneta rara, que agostinho neto usou para
escrever a sagrada esperança
Em 75 independência total, proclamado pelos 3 movimentos de libertação nacional
E assim o pai mandou-me aparecer, nasci aos 16 de 6 de 1986
Sangue de malange primeiro choro na huíla, com mãe kwanza-nortenha o kid tem
forma física
Cresci vendo uma guerra absurda que graças ao pai terminou da maneira mais
adulta
Eu ja olhava por vocês de forma física e não é da agora, se não sabes eu sou a
tua sooombra
Eu sou a tua sombra, estou contigo todos dias
Não te abandonarei nem na escuridão activa
A sombra resulta da relação entre luz e cor
Na escuridão profunda usarei o brilho dos teus olhos
Mas ja sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque nesta luta só o senhor é minha sombra
Carnalmente guerreiro de Ngola Kimbanda, homem da cultura bantu Aqui muitos
chamam de praga, aqueles que por vocês sofre, por vocês chora

Sombra (traduzione)

Dalla rivolta in cui gli uomini hanno attirato l'attenzione di Dio
Ha visto qualcuno con pazienza e desiderio tra i suoi
Mi si avvicinò e mi affidò la missione che mi si addiceva
E poi mi ha dato anche un'altra missione come quella diretta
Dovevo partire per il cielo con l'obiettivo di imbarcarmi su un pianeta
Il turbolento pianeta terra
Il luogo della missione era la culla dell'umanità, ma il paese sconosciuto sì
curiosità
Con uno spirito confuso e pieno di capacità
Ho cercato diversi paesi di questo grande continente
L'Angola ha rilevato l'auria nella spiritualità e mi ha chiamato così con a
morbidezza aggressiva
Si diceva che fossi io, ma ne ho visti anche altri, e con la stessa missione l'ho già fatto
Non sapevo chi fosse chi
Quindi mi sono concentrato sul paese per la missione segreta
Il mio spirito è arrivato in Angola nel 1960
Lo spirito era già nell'aria, ho visitato cuori e menti coraggiosi che
pensavano al domani
Ho promosso la guerra popolare senza recinto in vista, contro l'operatore fax,
regime colonialista
Nel 61 ho cominciato a gioire, ho detto agli uomini di combattere, che i proiettili no
ci toccherebbero
Motivati ​​dalla rivolta, hanno impugnato i machete, ho visto il potere della crisi negli artigli di
santana imperiale
Qualche tempo dopo sono diventato la penna rara, che usava Agostino Neto
scrivi la sacra speranza
Nel 75 l'indipendenza totale, proclamata dai 3 movimenti di liberazione nazionale
E così mio padre mi ha detto di presentarmi, sono nato il 16 giugno 1986
Primo grido di sangue malange a Huíla, con una madre Kwanza-del nord che il bambino ha
forma fisica
Sono cresciuto assistendo ad una guerra assurda che, grazie a mio padre, è finita nei più
adulto
Mi sono già preso cura di te in modo fisico e non è ora, se non lo sai, io sono il
la tua ombra
Sono la tua ombra, sono con te ogni giorno
Non ti abbandonerò nemmeno nell'oscurità attiva
L'ombra risulta dal rapporto tra luce e colore
Nella profonda oscurità userò la luminosità dei tuoi occhi
Ma sono già in carne, quindi devo vedere le manovre
Perché in questa lotta, solo tu sei la mia ombra
Carnally warrior of Ngola Kimbanda, uomo della cultura Bantu Qui molti
chiama la peste, quelli che soffrono per te, piangono per te