Traduzione del testo della canzone Nada A Temer - Kid Mc, Fly Skuad

Nada A Temer (originale)

Transformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Que até o rap sente medo dos meus nervos
Niggas falam mal de mim mas não sabem da vida que eu levo
Os problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Querem distorcer o meu som
Sujando a minha imagem
Não percebem o underground que eu menciono na minha mensagem Bro
Eu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Ninguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Tu não sabes oque é viver e ver amigos a morrer
Enfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
A vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Hoje cresci por isso não tenho nada a temer
E estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Para ser o salvador da terra com palavras é suposto
Derrubarei
Trarei algo novo ao povo
Esse é o meu tempo então farei novas regras no jogo
E quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
'Tão da palma da minha mão como se fosse os meus brinquedos
Em pouco tempo nesse game
Eu já controlo cérebros
Um milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Eu temo mc’s, nah, eles é quem temem a mim
Porque nas barras eu sou um genie mo skill é coisa ruim
Um dos rappers mais completos sozinho sou dream team
As ruas reconhecem
Olha para os rappers perdidos na mesma merda
Estranham com cem barras enquanto eu cuspo cem resmas
Sou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Não me curtes tens razão
Não canto para palermas
Porque, skill na mensagem pro brilho em todos os temas
Lanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Aponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
E pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Por isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Aqui não tem rap de peso então cheguei e pus
Andei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Assasinei tantos rappers que deus tirou-me a luz
Mesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Falam mal de mim enquanto eu fico mais greater
Safoda quem critica, limito-me o rap é meu
Quem não concorda discuta com deus foi ele quem me deu
Ah!
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Eis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid-Mc, magnificiênte
Back in the days, wacks colavam-me como moscas
Ajudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Permaneço o mad, fartei-me de ilusionistas
É madtapes porque dexei de ser mad nigga
Sou consequência do sofrimento causado por homens que prometeram mas nunca
estiveram do meu lado
Me travar é asneira
Nem vale apena
E eu já não canto agora faço verbalização eterna
Mudança de nível
Não é atoa que esses putos chamam Kid o revolucionário incorrigível
Não temo ninguêm
Neste caminho não se para
Forte e fraco não se mistura boi separa
O álbum é resultado de uma profecia
Alguém já sabia que haveria de lançar um dia
Só não sabia, em que lugar seria
E acabei por lançar num país carente em democracia
Onde criticar é choque direto
Onde falar a verdade resulta em grampo do peito
Não tenho medo
Manupulem a arma
Vocês podem me apagar mas não matam as minhas palavras
Eternamente no ativo
Mesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Trago a verdade para os que não conhecem
Muitos não me suportam mas sou a merda que vocês merecem
A minha luta começou na infância
A injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
E vou lutando por essa gente carente
Que bala por um futuro mínimamente decente
E espera quatro anos para votar novamente
Com ansiedade no voto porque o político promote
Promete a saga não para
Esta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Não esconde a cara o peito de fronte a bala
Kid não cala rimas em grande escala
Temer é para quem não sabe viver
E a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad e Kid
Dois pilares do movimento underground men
Dois mc’s
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer

(traduzione)

Ho trasformato le strade in una giungla sputando un'abilità violenta
Che anche il rap ha paura dei miei nervi
I negri parlano male di me ma non conoscono la vita che conduco
I problemi che affronto, pieni di drammi e sofferenze
Vogliono distorcere il mio suono
Sporcando la mia immagine
Non capiscono la clandestinità che menziono nel mio messaggio di fratello
Venivo dal ghetto dove pochi mi credevano
Nessuno mi apprezzava e questa merda mi ha solo influenzato
Non sai com'è vivere e vedere morire gli amici
Affrontare problemi, lottare per sopravvivere
La vita è stata crudele con me, mi ha insegnato solo a soffrire
Oggi sono cresciuto quindi non ho nulla da temere
E sono disposto ad affrontare tutti questi mostri
Si suppone essere il salvatore della terra con le parole
abbatterò
Porterò qualcosa di nuovo alla gente
Questo è il mio momento quindi stabilirò nuove regole nel gioco
E per quanto riguarda i rapper, ovviamente non ho mai avuto paura
«Tanto dal palmo della mia mano quanto se fossero i miei giocattoli
In breve tempo in questo gioco
Controllo già i cervelli
Un milione di bravi rapper nascono mentre scrivo
Ho paura di MC, nah, loro temono me
Perché sulle sbarre sono un genio, ma l'abilità è una brutta cosa
Uno dei rapper più completi da solo, sono il dream team
Le strade riconoscono
Guarda i rapper persi nella stessa merda
Strano con cento battute mentre sputo cento risme
Io sono veloce a pensare e tu sei lento come una lumaca
Non ti piaccio, hai ragione
Non canto per gli sciocchi
Perché, abilità nel messaggio per luminosità in tutti i temi
Lancio battute finali per i rapper e anche per il sistema
Punto il dito contro chi ci ha governato per vent'anni
E chiedo perché non risolve i nostri problemi
Ecco perché vogliono la mia testa come hanno fatto prima con Gesù
Non c'è rap pesante qui, quindi sono arrivato e ho messo
Ho camminato per le strade da solo e di notte con un cappuccio
Ho ucciso così tanti rapper che Dio mi ha tolto la luce
Anche al buio, mostro i denti ai miei nemici
Parlano male di me mentre divento più grande
Safoda che critica, mi limito il rap è mio
Chi non è d'accordo, discute con Dio, è stato lui a darmi
Oh!
Niente da temere, allo stesso tempo niente da perdere
La vita è malese e difficile
dove è fottuto vivere
Qualunque cosa accada, non ci fermiamo, qualunque cosa accada
Tra i versi portiamo una nuova alba
La strada è dura
Insistiamo per coloro che ci ascoltano
Le lacrime di queste persone cadono e ci commuovono
E so che possiamo vincere
Kid-Mc, Fly Skuad
E niente da temere
Questa è la voce dell'esperto, prominente
Kid-Mc, magnifico
In passato, i rifiuti mi si attaccavano addosso come mosche
Ho aiutato i vermi che si sono trasformati in serpenti
Rimango arrabbiato, ne ho abbastanza degli illusionisti
È pazzo perché ho smesso di essere un negro pazzo
Sono una conseguenza della sofferenza causata da uomini che hanno promesso ma mai
erano al mio fianco
Fermarmi è un errore
Non ne vale la pena
E non canto più, ora faccio eterna verbalizzazione
cambiamento di livello
Non c'è da stupirsi che questi ragazzi chiamino Kid il rivoluzionario incorreggibile
Non temo nessuno
Su questa strada non ci si ferma
Forte e debole non si mescolano, il bue separa
L'album è il risultato di una profezia
Qualcuno sapeva già che un giorno sarebbe stato lanciato
Solo non sapevo dove sarebbe stato
E ho finito per lanciarlo in un paese privo di democrazia
Dove criticare è uno shock diretto
Dove dire la verità si traduce in un crampo al petto
Non ho paura
Manipola l'arma
Puoi cancellarmi ma non uccidere le mie parole
Per sempre attivo
Anche bloccato in una tomba, le mie rime mi terranno in vita
Porto la verità a chi non lo sa
Molte persone non mi sopportano ma io sono la merda che ti meriti
La mia lotta è iniziata durante l'infanzia
L'ingiustizia per me è sempre stata motivo di intolleranza
E sto combattendo per queste persone bisognose
Che proiettile per un futuro minimamente decente
E aspettare quattro anni per votare di nuovo
Ansioso di votare perché il politico promuove
Prometti che la saga non si fermerà
Questa è la voce di un cittadino angolano che crede nel cambiamento
Non nasconde la faccia o il petto dal proiettile
Kid non chiude le rime su larga scala
La paura è per chi non sa vivere
E il coraggio è il vantaggio dell'uomo attraverso la conoscenza
Vola Skuad e Kid
Due pilastri del movimento clandestino
due mc
Niente da temere, allo stesso tempo niente da perdere
La vita è malese e difficile
dove è fottuto vivere
Qualunque cosa accada, non ci fermiamo, qualunque cosa accada
Tra i versi portiamo una nuova alba
La strada è dura
Insistiamo per coloro che ci ascoltano
Le lacrime di queste persone cadono e ci commuovono
E so che possiamo vincere
Kid-Mc, Fly Skuad
E niente da temere