Traduzione del testo della canzone Permanência - Kid Mc

Permanência (originale)

Quando era puto minha mãe dizia:
«Filho faça o que quiseres só nunca te esqueças dos estudos»
Eu estudava e as vezes até confuso
Bem na procura de um metodo para o melhor futuro
No percurso de vida encontrei um sonho
Que me garantiu a vaga neste presente risonho
Tornei-me numa sombra incorrigível
Que hoje vagueia nos caminhos
Da saga que proponho
Mas nem tudo foi um mar de rosas
Tive quedas livres e problemas ao longo da minha historia
Hoje sou forte e realmente firme
Porque essas marcas não me levaram para uma base errónia
As pernas têm forças para andar, a mão não parou
Pois a cabeça continua a funcionar
Da folha branca surge inspiração
O beat acelera o batimento do meu coração então
Sou sempre o mesmo porque nada comigo mudou
Sempre o mesmo quando esbarras com o Kid no som
Sempre o mesmo quando as mensagens cantadas
Causam lágrimas e tu vês que a praga do homem se instalou
Lamento imenso pelas pessoas chocadas
Minhas escolhas são feitas sem medo de perder a dita fama
Corro por amor quando já ninguem faz
Na calçada desta via sei que encontrarei a minha paz
Ponte I
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente, mergulhando forte na escrita profunda
Para atingir o mais alto nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo, permaneço o mesmo escudo de sempre
Exército na linha da frente
Verso II
Queria que o meu pai estivesse vivo
Receber um abraço do filho
Nem tive tempo para dizer adeus
Só deu mesmo para chorar
Pois nunca imaginei que me podia abandonar
Ele era ausente mas sei que me amava
Lembro-me dele me levando para o primeiro dia de aulas
Morte ingrata, tirou-me o velho muito cedo
Em contrapartida levou tambem consigo o medo
No entanto a caminhada continua
Postura está erguida
Porque a viagem além de longa é muito dura
Permaneço impulso a persistir
Ombros resistiam enquanto os palcos desabavam sobre mim
Jamais aceitarei a submissão
O fôlego ainda reina pois levanto a voz bem alto p’ra toda nação
Ponte II
De peito aberto nas fileiras da revolução
Confiante na vitória como a solução
Meus atos praticados são introdução nesta paisagem de corrupção,
violência e intimidação
Vou pela realidade, nela peço um filho
Rejeito ocultar a verdade à favor de quem tem o domínio
Revoluir é a meta e sei que sou capaz
Não desisto porque sei que recuar não adianta mais
Ponte III
Eu me reinvento, refaço liricamente vou marcando sentimentos renasço
poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais alto
nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo
Permaneço o mesmo escudo de sempre, exercito empunho na linha da frente
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais
alto nivel do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo permaneço o mesmo escudo de sempre
Exercito na linha da frente

Permanência (traduzione)

Quando ero bambino mia madre diceva:
«Figlio, fai quello che vuoi, ma non dimenticare mai di studiare»
Ho studiato e talvolta anche confuso
Bene alla ricerca di un metodo per un futuro migliore
Nel corso della vita ho trovato un sogno
Questo mi garantiva un posto in questo dono sorridente
Sono diventato un'ombra incorreggibile
Chi oggi vaga per i sentieri
Dalla saga che propongo
Ma non tutto era un letto di rose
Ho avuto cadute libere e problemi nel corso della mia storia
Oggi sono forte e davvero fermo
Perché quei marchi non mi hanno portato su una base errata
Le gambe hanno la forza di camminare, la mano non si è fermata
Perché la testa continua a funzionare
L'ispirazione arriva dal foglio bianco
Il battito accelera il battito del mio cuore, quindi
Sono sempre lo stesso perché con me non è cambiato nulla
Sempre lo stesso quando ti imbatti in Kid nel suono
Sempre lo stesso quando i messaggi cantati
Provocano lacrime e vedi che la piaga dell'uomo si è calmata
Mi dispiace tanto per le persone scioccate
Le mie scelte sono fatte senza paura di perdere detta fama
Corro per amore quando nessun altro lo fa
Sul marciapiede di questa strada, so che troverò la mia pace
Ponte I
Mi reinvento e mi rifaccio liricamente
Sto marcando i sentimenti
Sono poeticamente rinato, immergendomi a fondo nella scrittura profonda
Raggiungere il livello più alto della vasta conoscenza che circola
Non sono di ferro, ma non mi rompo facilmente
Il corpo è fatto di carne ma rimane resistente
Disposto a spostare queste persone, rimango lo stesso scudo di sempre
Esercito in prima linea
Verso II
Vorrei che mio padre fosse vivo
Ricevere un abbraccio dal figlio
Non ho avuto nemmeno il tempo di salutarti
Ho solo dovuto piangere
Perché non avrei mai immaginato di potermi abbandonare
Era assente ma so che mi amava
Ricordo che mi portò al primo giorno di lezione
Morte ingrata, il vecchio mi ha portato via troppo presto
D'altra parte, ha portato con sé anche la paura
Tuttavia, il viaggio continua
la postura è alta
Perché il viaggio, oltre che lungo, è durissimo
Rimango spinto a persistere
Le spalle hanno resistito mentre i palchi crollavano su di me
Non accetterò mai la sottomissione
Il respiro regna ancora perché alzo la mia voce molto forte per tutta la nazione
Ponte II
A petto aperto nelle file della rivoluzione
Fiducioso nella vittoria come soluzione
I miei atti praticati sono un'introduzione a questo panorama di corruzione,
violenza e intimidazione
Vado per la realtà, in essa chiedo un figlio
Mi rifiuto di nascondere la verità a favore di chi ha il controllo
Rivoluzionare è l'obiettivo e so di esserne capace
Non mi arrendo perché so che ritirarsi non serve più
Ponte III
Mi reinvento, lo rifaccio liricamente, segno i sentimenti, rinasco
immergersi poeticamente in profondità nella scrittura profonda, per raggiungere il più alto
livello della vasta conoscenza che circola
Non sono di ferro, ma non mi rompo facilmente
Il corpo è fatto di carne ma rimane resistente
Disposti a spostare queste persone
Rimango lo stesso scudo di sempre, esercito la mia forza in prima linea
Mi reinvento e mi rifaccio liricamente
Sto marcando i sentimenti
Sono poeticamente rinato, immergendomi profondamente nella scrittura profonda, per raggiungere il più alto
alto livello del vasto sapere che circola
Non sono di ferro, ma non mi rompo facilmente
Il corpo è fatto di carne ma rimane resistente
Disposto a spostare queste persone, rimango lo stesso scudo di sempre
Esercito in prima linea