Traduzione del testo della canzone Feels - M.anifest, Kwesi Arthur

Feels (originale)

Oh Lawd
Ewurade Yesu Jesus Christ
Uh
Verse 1
From Babylon to Bimbilla
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
No roadmaps when I wrote raps
Now I’ve become leader
I go realer I’m a cold fella
Won’t stop till I hit Coachella
Nightmares when I was a no name
Now we living the dream seen
Overpaid my dues guy
Turned pineapples into blue skies
Man like Worla say we booze high
(On jet planes we cruise high cruise high)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
So impossible is toli
Painting the pictures of winters I went Thru
Why nobody told me
Now I gotta switch the pace up
The road has been rocky, asap
Now I know royalties, ASCAP
My kid getting grown now, facts
No be sey I no dey like you
Just be sey I’m not like you
Off the charts with my I. Q
Nigga with an attitude on that Ice Cube
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
Verse 2
Feeling good feeling great
Dinner for winners served on my plate
Sinner man eating a cinnamon bun
Chase it with palmie then sipping on rum
Industry shady we rip and we run
Holding my pen is like gripping a gun
Having fun while making funds… jheez
Tribulations I’ve been thru
Jubilation is past due
I’m nuts so these cashews I squeeze and I make juice
Yeah I breakthrough
Examine my life I get all A’s
2016 won a court case
An atheist told me God dey
My success now is just foreplay
Making something from nothing is something I will never take it for granted
These bars and these hooks I could turn to a book, the seed has been planted
I was lost in the wind
Turned a loss to a win
Now my eyes close and I bear my soul and sing…
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
BRIDGE
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
I get love everywhere
Goddamn I feel blessed
Still alele no be spouse
Me di aduane I can’t pronounce
Never thought I’d cross a border
Enter plane like it’s my house
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye

(traduzione)

Oh legge
Ewurade Yesu Gesù Cristo
Ehm
Verso 1
Da Babilonia a Bimballa
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
Nessuna tabella di marcia quando scrivo i rap
Ora sono diventato leader
Divento più reale, sono un tipo freddo
Non mi fermerò finché non raggiungerò il Coachella
Incubi quando non ero un nome
Ora viviamo il sogno visto
Ho pagato in eccesso il mio ragazzo dei debiti
Trasformato gli ananas in cieli azzurri
Un uomo come Worla dice che beviamo alcolici
(Sugli aerei a reazione navighiamo in alto crociera in alto)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
Così impossibile è toli
Dipingendo le immagini degli inverni sono andato attraverso
Perché nessuno me l'ha detto
Ora devo aumentare il ritmo
La strada è stata rocciosa, appena possibile
Ora conosco i diritti d'autore, ASCAP
Mio figlio sta crescendo ora, fatti
No be sey, io no sono come te
Sii solo se non sono come te
Fuori dagli schemi con il mio I.Q
Nigga con un atteggiamento su quel cubetto di ghiaccio
Gancio
Oh Signore che sensazione
Sarò buono
Nessuno stress, mani fino al soffitto
Quello è l'umore
Se sai da dove veniamo
Se sai da dove veniamo
Se sai cosa dovevamo vedere
Se sai cosa dovevamo essere
Sarò buono
Sai che sono bravo
Sì, sì
Verso 2
Sentirsi bene sentirsi bene
La cena per i vincitori è servita nel mio piatto
Peccatore che mangia un panino alla cannella
Inseguilo con palmie e sorseggiando il rum
L'ombra del settore, strappiamo e corriamo
Tenere la mia penna è come impugnare una pistola
Divertirsi mentre si guadagnano soldi... cavolo
Tribolazioni che ho passato
Il giubilo è scaduto
Sono matto, quindi questi anacardi li spremo e preparo il succo
Sì, ho una svolta
Esamina la mia vita, ottengo tutte le A
Il 2016 ha vinto una causa in tribunale
Un ateo mi ha detto Dio Dio
Il mio successo ora sono solo preliminari
Fare qualcosa dal nulla è qualcosa che non darò mai per scontato
Queste barre e questi ganci li potrei trasformare in un libro, il seme è stato piantato
Ero perso nel vento
Ha trasformato una sconfitta in una vittoria
Ora i miei occhi si chiudono e io sopporto la mia anima e canto...
Gancio
Oh Signore che sensazione
Sarò buono
Nessuno stress, mani fino al soffitto
Quello è l'umore
Se sai da dove veniamo
Se sai da dove veniamo
Se sai cosa dovevamo vedere
Se sai cosa dovevamo essere
Sarò buono
Sai che sono bravo
Sì, sì
PONTE
Sì, sì
Sì, sì
Ricevo amore ovunque
Dannazione, mi sento benedetto
Ancora alele non essere coniuge
Me di aduane non riesco a pronunciare
Non avrei mai pensato di attraversare un confine
Entra in aereo come se fosse casa mia
Gancio
Oh Signore che sensazione
Sarò buono
Nessuno stress, mani fino al soffitto
Quello è l'umore
Se sai da dove veniamo
Se sai da dove veniamo
Se sai cosa dovevamo vedere
Se sai cosa dovevamo essere
Sarò buono
Sai che sono bravo
Sì, sì