Traduzione del testo della canzone D-block - Kiemsa

D-block (originale)

Mieux que l´arpic moins bien que le air wick
Comment bien rentrer dans la société
Comment bien penser vissé à la télé
La France à sa putain
Que vive TF1
Tant que la France à son pain
Tout va bien
Pas de solution, plus de réflexion
Tu es hypnotisé par tous ces grands champions mais
Ecoutes l´odeur du blanc
Goûtes à la couleur des Grands
Touches la surdité des puissants
Et en passant
Arraches.
Leurs pansements
Car à force de se lécher l´arrière avec une langue de bois
Respirent les échardes et touchent des voix
Sans arrière goût d´hier, mois d´avril amer
Sans notion de cauchemar, la France boit du noir
Bienheureux celui qui croit échapper à la tenaille
Dans sa vie son passé son futur son travail
Et bien portant, celui qui pensait
Effectuer tous ses choix en totale liberté
Celui qui croyait, à la liberté
Tant que les «voteurs actifs «Nous collerons des droites
Tous les moteurs poussifs
Nous mettrons en boîte
Grâce aux popolitiques
Les Fantômes ont de la voix
Grâce aux voleurs qui piquent
Les menteurs ont la foi
Pour que les coups de piston
Un jour coulent une bielle
Car ici on est en France
Et la vie est belle (X3)
Pas de d-block à la surface
Pas de blocage sur la granplace (bis)
Pas de d-block

D-block (traduzione)

Meglio di arpic peggio di stoppino d'aria
Come inserirsi bene nella società
Come pensare ben fottuto in TV
La Francia alla sua puttana
Viva TF1
Finché la Francia ha il suo pane
Va tutto bene
Nessuna soluzione, niente più pensieri
Sei ipnotizzato da tutti questi grandi campioni ma
Ascolta l'odore del bianco
Sapori di colore dai Grandi
Tocca la sordità dei potenti
E comunque
Lacrime.
Le loro bende
Perché a forza di leccare la schiena con una lingua di legno
Respira le schegge e tocca le voci
Senza retrogusto di ieri, mese amaro di aprile
Senza la nozione di incubo, la Francia beve nero
Beato chi crede di sfuggire alle tenaglie
Nella sua vita il suo passato il suo futuro il suo lavoro
E bene, colui che pensava
Fai tutte le tue scelte in completa libertà
Chi credeva nella libertà
Finché gli "elettori attivi" manterremo i diritti
Tutti i motori lenti
Faremo boxe
Grazie al politico
I fantasmi hanno voce
Grazie ai ladri mordaci
I bugiardi hanno fede
In modo che il pistone si muova
Un giorno scorre una biella
Perché qui siamo in Francia
E la vita è bella (X3)
Nessun blocco a D in superficie
Nessun blocco sulla granplace (bis)
Nessun blocco D