Traduzione del testo della canzone Pourquoi tu te bats - Kiemsa

Pourquoi tu te bats (originale)

Te bats-tu contre l sida le FN ou le chômage?
Te bats-tu pour l´état ne retienne que le mot partage?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu contre le sort ou pour sauver ton coffre-fort?
Te bats-tu pour tes records ou contre les aéroports?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu pour abaisser la TVA sur les CD?
Te bats-tu contre la télé et sa putain de réalité?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu pour l ivg les nains de jardins l abolition?
Te bats-tu contre la guerre le nucléaire la pollution?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Réfléchis et pose-toi des questions:
On soutient des choses sans savoir ce qu elles sont
Réagis observe la situation
Met à plat tes idées et demande toi ou elles vont
Tes aînés ont leurs idées bien rodées
Et oui ça ne relève pas encore de l hérédité
Construit tout seul la personnalité
Qui finira réellement par te faire avancer
Pourquoi tu te bats?
Te bats-tu avec l Acat ou d autres causes humanitaires?
Te bats-tu avec Attac et ceux qui contrent la misère?
Quelque soit ton combat, le temps nous est compté
Le chrono du fracas vient de se déclencher
Pourquoi tu te bats?

Pourquoi tu te bats (traduzione)

Stai combattendo contro l'AIDS il FN o la disoccupazione?
Combatti per lo stato, ricordi solo la parola condivisione?
A volte, amico mio, devi chiederti
Perché 2 volte su 3 vogliamo rompere tutto
Per cosa stai combattendo?
Stai combattendo contro il destino o per salvare la tua cassaforte?
Combatti per i tuoi record o contro gli aeroporti?
A volte, amico mio, devi chiederti
Perché 2 volte su 3 vogliamo rompere tutto
Per cosa stai combattendo?
Stai lottando per abbassare l'IVA sui CD?
Stai combattendo contro la TV e la sua fottuta realtà?
A volte, amico mio, devi chiederti
Perché 2 volte su 3 vogliamo rompere tutto
Per cosa stai combattendo?
Stai lottando per l'abolizione degli gnomi da giardino ivg?
Stai combattendo contro l'inquinamento nucleare di guerra?
A volte, amico mio, devi chiederti
Perché 2 volte su 3 vogliamo rompere tutto
Pensa e fatti delle domande:
Sosteniamo le cose senza sapere cosa siano
Reagisci osserva la situazione
Appiattisci le tue idee e chiediti dove stanno andando
I tuoi anziani hanno le loro idee ben consolidate
E sì, non è ancora ereditario
Costruisce personalità da solo
Chi effettivamente finirà per spingerti avanti
Perché stai combattendo?
Combatti con Acat o altre cause umanitarie?
Combatti con Attac e coloro che contrastano la miseria?
Qualunque sia la tua battaglia, il tempo sta per scadere
Il timer smash è appena iniziato
Perché stai combattendo?