Traduzione del testo della canzone Amoureuse - Kiki Dee

Amoureuse (originale)

Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
I’m awake but this is not my home
For the first time I’m not alone
Reaching out I touch another’s skin
Breathing out as he’s breathing in Deep inside I feel my soul aflame
Can my life ever be the same
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet
Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet

Amoureuse (traduzione)

Fili di luce sul pavimento della nostra camera da letto
Cambia la notte attraverso una porta aperta
Sono sveglio ma questa non è casa mia
Per la prima volta non sono solo
Allungando una mano tocco la pelle di un altro
Espirando mentre inspira nel profondo, sento la mia anima in fiamme
La mia vita potrà mai essere la stessa
Avrei dovuto dirglielo
Che farei qualsiasi cosa se potessi trattenerlo
Solo per un altro giorno, solo per un altro giorno
Il suo amore è qualcosa che non dimenticherò
Quando sono lontano, quando sono lontano
Sento la pioggia di un altro pianeta
Un altro pianeta
Chiudi insieme nell'ultimo bagliore
Ricordo come scorreva il suo amore
Ha trasformato la chiave in un altro mondo
Ha fatto una donna da una ragazza semplice
La luce del giorno arriva come sappiamo entrambi
Presto la mia fantasia si trasformerà in polvere
Ma gli darei qualsiasi cosa avesse chiesto
Se il mio primo amore potesse essere l'ultimo
Avrei dovuto dirglielo
Che farei qualsiasi cosa se potessi trattenerlo
Solo per un altro giorno, solo per un altro giorno
Il suo amore è qualcosa di cui non mi pentirò
Quando sono lontano, quando sono lontano
Sento la pioggia di un altro pianeta
Un altro pianeta