Traduzione del testo della canzone Do It Right - Kiki Dee

Do It Right (originale)

I’ve often thought of leaving you behind
Though I know without your eyes
I’d soon be blind
And sometimes I’ve imagined
That I could make it on my own
But I don’t think I could make
All the hard time alone
There’s a strange voice
Inside of me it says
You’re the best
And you don’t need the rest
They only tie you down
When you’re feeling free
And I shouldn’t really let it
Get a hold over me
'Cause if I’m going do it
I wanna do it right
If I ever leave you
You know I’ll leave you in the broad daylight
But that’s the last thing
That I’m likely to do
'Cause you know I’ve discovered
Something special here with you
I’ve often thought I’d like to go away
But I know without your eyes I couldn’t stay
And sometimes I’ve imagined
That I could make It on my own
But I know I couldn’t face
All the hard time alone

Do It Right (traduzione)

Ho spesso pensato di lasciarti indietro
Anche se lo so senza i tuoi occhi
Presto sarei cieco
E a volte ho immaginato
Che potrei farcela da solo
Ma non credo che potrei farcela
Tutto il tempo difficile da solo
C'è una voce strana
Dentro di me si dice
Sei il migliore
E non hai bisogno del resto
Ti legano solo
Quando ti senti libero
E non dovrei davvero lasciarlo
Afferrami
Perché se ho intenzione di farlo
Voglio farlo bene
Se mai ti lascio
Sai che ti lascerò in pieno giorno
Ma questa è l'ultima cosa
È probabile che lo faccia
Perché sai che l'ho scoperto
Qualcosa di speciale qui con te
Ho pensato spesso che mi sarebbe piaciuto andare via
Ma so che senza i tuoi occhi non potrei restare
E a volte ho immaginato
Che potrei farcela da solo
Ma so che non potrei affrontare
Tutto il tempo difficile da solo