Traduzione del testo della canzone Step by Step - Kiki Dee

Step by Step (originale)

Who are you to try and try my patience
Ignoring me constantly
I’m the type that likes good conversation
I’m gonna talk to you until you talk to me
I might have seen you walking down a side street
And wave to catch your eye
But even though you know that our eyes meet
You just look away and pass me by
Whatever I ask of you, you deny it
I don’t even get a chance to try it
You give me your reason, but I just don’t buy it
What’s going on?
I wanna know what’s going on inside of you
The time has come to answer all my questions
Consider it thoughtfully
Now I’m the type that’s open to suggestion
But what is good for you might not be good for me
Whatever I ask of you, you deny it
I don’t even get a chance to try it
You give me your reason, but I just don’t buy it
What’s going on?
I wanna know what’s going on inside of you
I’ve worked out a system
To do the things I want to do:
If you’ll sit back and listen
You can take it
Step by step, bit by bit
Take it easy, baby, show me you’re liking it
Step by step, piece by piece
If you take it slowly you’ll get your release
Step by step, bit by bit
Take it easy, baby, show me you’re liking it
Step by step, piece by piece
If you take it slowly you’ll get your release

Step by Step (traduzione)

Chi sei tu per provare e provare la mia pazienza
Ignorandomi costantemente
Sono il tipo a cui piacciono le buone conversazioni
Ti parlerò finché non parlerai con me
Potrei averti visto camminare per una strada laterale
E saluta per catturare la tua attenzione
Ma anche se sai che i nostri occhi si incontrano
Basta distogliere lo sguardo e sorpassarmi
Qualunque cosa ti chieda, la neghi
Non ho nemmeno la possibilità di provarlo
Mi dai la tua ragione, ma io semplicemente non la compro
Cosa sta succedendo?
Voglio sapere cosa sta succedendo dentro di te
È giunto il momento di rispondere a tutte le mie domande
Consideralo pensierosamente
Ora sono il tipo aperto ai suggerimenti
Ma ciò che va bene per te potrebbe non esserlo per me
Qualunque cosa ti chieda, la neghi
Non ho nemmeno la possibilità di provarlo
Mi dai la tua ragione, ma io semplicemente non la compro
Cosa sta succedendo?
Voglio sapere cosa sta succedendo dentro di te
Ho elaborato un sistema
Per fare le cose che voglio fare:
Se ti siedi e ascolti
Puoi prenderlo
Passo dopo passo, passo dopo passo
Vacci piano, piccola, mostrami che ti piace
Passo dopo passo, pezzo per pezzo
Se lo prendi lentamente, otterrai il tuo rilascio
Passo dopo passo, passo dopo passo
Vacci piano, piccola, mostrami che ti piace
Passo dopo passo, pezzo per pezzo
Se lo prendi lentamente, otterrai il tuo rilascio