Traduzione del testo della canzone You Need Help - Kiki Dee

You Need Help (originale)

Well you’ll know what it is when you’ve found it
It hits you right between the eyes
And you won’t find another way around it
'Cos the dark’s standing in the light
Well it shortens the range of your vision
So you can’t even see your hands
And it stands on one leg and just listens —
Don’t talk 'cos it understands
You need help, I’m coming
Over the hill, to set you free
You need help, hold on now
Gonna save you if you wait for me
Well you won’t hear a shout or a whisper
When it moves it’ll make no sound
But you’ll know what it is when it hits you
By the time that you reach the ground
You need help, I’m coming
Over the hill, to set you free
You need help, hold on now
Gonna save you if you wait for me
When it’s past four o’cIock in the morning
And the moon begins to wane
Try to run if you get any warning
Watch out here it comes again
Do you hear?
It’s getting near
It’s coming close
Don’t look now
It’s standing by your shoulder
You need help — here I come
Hold one 'cause here I come

You Need Help (traduzione)

Bene, saprai di cosa si tratta quando l'avrai trovato
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi
E non troverai un altro modo per aggirarlo
Perché il buio è nella luce
Ebbene, accorcia il raggio della tua visione
Quindi non puoi nemmeno vedere le tue mani
E sta su una gamba e solo ascolta -
Non parlare perché capisce
Hai bisogno di aiuto, sto arrivando
Oltre la collina, per liberarti
Hai bisogno di aiuto, aspetta ora
Ti salverò se mi aspetti
Bene, non sentirai un grido o un sussurro
Quando si muove non emette alcun suono
Ma saprai di cosa si tratta quando ti colpisce
Quando raggiungi il suolo
Hai bisogno di aiuto, sto arrivando
Oltre la collina, per liberarti
Hai bisogno di aiuto, aspetta ora
Ti salverò se mi aspetti
Quando sono le quattro passate del mattino
E la luna inizia a calare
Prova a eseguire se ricevi un avviso
Fai attenzione qui arriva di nuovo
Senti?
Si sta avvicinando
Si sta avvicinando
Non guardare ora
È in piedi vicino alla tua spalla
Hai bisogno di aiuto — eccomi
Tienine uno perché eccomi qui