Traduzione del testo della canzone Beyond Control - Kiki Dee

Beyond Control (originale)

First impressions are the ones that last
Self obsession (yeah yeah)
What ever happens it’s all in the past
Limitations (yeah yeah)
Don’t tell me about the stuff you’ve fenced
Time for sadness (yeah yeah)
Signs of madness
(Beyond control) voices in my head
Here they come again
(Beyond control) don’t try to fight
It always ends up there (beyond control)
Now you feel betrayed
Also all so alone (beyond control)
Gonna swallow you whole
It’s beyond control
Good intentions (yeah yeah)
Buld me up, build me up
No pretentions (yeah yeah)
And nothing I can tell
Self obsession (yeah yeah)
First impressions are the one that last
Self obsession (yeah yeah)
What ever happens it’s all in the past
(Beyond control) voices in my head
Here they come again
(Beyond control) don’t try to fight
It always ends up them (beyond control)
Now you feel betrayed
Also so alone (beyond control)
Gonna swallow you whole
It’s beyond control
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Well I believe that there’s a easier way (yeah yeah)
It’s hard to take such a power to chose it

(traduzione)

Le prime impressioni sono quelle che durano
Ossessione per se stessi (sì sì)
Qualunque cosa accada, è tutto nel passato
Limitazioni (sì sì)
Non dirmi delle cose che hai recintato
Tempo per la tristezza (yeah yeah)
Segni di follia
(Al di là del controllo) voci nella mia testa
Ecco che vengono di nuovo
(Al di là del controllo) non cercare di combattere
Finisce sempre lì (fuori controllo)
Adesso ti senti tradito
Anche tutto così solo (fuori controllo)
Ti ingoierò intero
È fuori controllo
Buone intenzioni (yeah yeah)
Rafforzami, rafforzami
Nessuna pretesa (sì sì)
E niente che posso dire
Ossessione per se stessi (sì sì)
Le prime impressioni sono quelle che durano
Ossessione per se stessi (sì sì)
Qualunque cosa accada, è tutto nel passato
(Al di là del controllo) voci nella mia testa
Ecco che vengono di nuovo
(Al di là del controllo) non cercare di combattere
Finisce sempre con loro (fuori controllo)
Adesso ti senti tradito
Anche così solo (fuori controllo)
Ti ingoierò intero
È fuori controllo
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Beh, credo che ci sia un modo più semplice (yeah yeah)
È difficile prendere un tale potere per sceglierlo