Traduzione del testo della canzone Colour Me Blue - Kiki Dee, Carmelo Luggeri

Colour Me Blue (originale)

I refuse to let this problem keep going round and round
It’s not enough to talk about it
I had a theory you were running out of fools
You were out of line
It made me want to shout about it
Wisdom and grace seem so far away
When you’re on your knees longing for the storm to break
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I never needed you to guide me through the rain
You can colour me blue it’s alright
One side of me would throw in the towel
Leave it all behind
The other side would play to win
You made m mad, you made me cry
You made m crazy with your alibis
You made me want to shout about it
All the saviours in this world
Cannot help me with what I must do alone
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I’m gonna change this sad old tune and dance again
You can colour me blue it’s alright

Colour Me Blue (traduzione)

Mi rifiuto di lasciare che questo problema continui
Non basta parlarne
Avevo una teoria che eri a corto di sciocchi
Eri fuori linea
Mi ha fatto venire voglia di gridare
La saggezza e la grazia sembrano così lontane
Quando sei in ginocchio a desiderare che la tempesta scoppi
Puoi colorarmi di blu, va bene
Colorami di blu, va bene
Non ho mai avuto bisogno che tu mi guidassi attraverso la pioggia
Puoi colorarmi di blu, va bene
Un lato di me getterebbe la spugna
Lascia tutto alle spalle
L'altra parte giocherà per vincere
Mi hai fatto arrabbiare, mi hai fatto piangere
Mi hai fatto impazzire con i tuoi alibi
Mi hai fatto venire voglia di gridare
Tutti i salvatori di questo mondo
Non può aiutarmi con ciò che devo fare da solo
Puoi colorarmi di blu, va bene
Colorami di blu, va bene
Cambierò questa vecchia triste melodia e ballerò di nuovo
Puoi colorarmi di blu, va bene