Traduzione del testo della canzone Dark Side of Your Soul - Kiki Dee

Dark Side of Your Soul (originale)

A bird flew by
Sang a melody that made me cry
Turned to dry my eyes
He flew away
Tried to hide
Everybody needs to be alone
Gotta get to know
The dark side of their soul
Ain’t it strange
Morning wakes you to find something strange
In a stranger’s shoes
Nothing seems to fit
All my friends
They seem to handle everything so well
You can’t even tell
They have a dark side to their soul
You’ll never know
That you are strong
Till something makes you fight
If you never know the darker side
You’ll never see the light
Of your soul
Ain’t it strange
Some people never see the light come through
If it’s there for you
Don’t let it hide
It will wait for you
Any morning make your dreams come true
Don’t you be afraid
To know the dark side of your soul
You’ll never know
That you are strong
Till something makes you fight
If you never know the darker side
You’ll never see the light
Of your soul
Little bird flew by
Made me cry

Dark Side of Your Soul (traduzione)

Un uccello è volato via
Ha cantato una melodia che mi ha fatto piangere
Mi sono girato per asciugarmi gli occhi
È volato via
Ho provato a nascondersi
Tutti devono essere solo
Devo conoscere
Il lato oscuro della loro anima
Non è strano
La mattina ti sveglia per trovare qualcosa di strano
Nei panni di uno sconosciuto
Niente sembra adattarsi
Tutti i miei amici
Sembrano gestire tutto così bene
Non puoi nemmeno dirlo
Hanno un lato oscuro della loro anima
Non saprai mai
Che sei forte
Finché qualcosa non ti fa combattere
Se non conosci mai il lato oscuro
Non vedrai mai la luce
Della tua anima
Non è strano
Alcune persone non vedono mai la luce passare
Se è lì per te
Non lasciare che si nasconda
Ti aspetterà
Ogni mattina realizza i tuoi sogni
Non aver paura
Per conoscere il lato oscuro della tua anima
Non saprai mai
Che sei forte
Finché qualcosa non ti fa combattere
Se non conosci mai il lato oscuro
Non vedrai mai la luce
Della tua anima
L'uccellino è volato via
Mi ha fatto piangere