Traduzione del testo della canzone I Second That Emotion - Kiki Dee

I Second That Emotion (originale)

Maybe you want to give me kisses sweet
But only for one night with no repeat
Maybe you’ll go away and never call
And a taste of honey is worse than none at all
Oh, little girl
In that case, I don’t want no part
I do believe that would only break my heart
So if you feel like loving me, if you’ve got that notion
I second that emotion
So if you feel like giving me a life time of devotion
I second that emotion
Maybe you think that love will tie you down
And you don’t seem to like to hang around
Or maybe you think that love was made for fools
So it makes you wise to break the rules
I second that emotion
I second that emotion
I second that emotion
(Oh little girl)

I Second That Emotion (traduzione)

Forse vuoi darmi dei baci dolci
Ma solo per una notte senza ripetere
Forse te ne andrai e non chiamerai mai
E un assaggio di miele è peggio di niente
Oh, ragazzina
In questo caso, non voglio nessuna parte
Credo che ciò mi spezzerebbe solo il cuore
Quindi se hai voglia di amarmi, se hai questa idea
Assecondo quell'emozione
Quindi, se hai voglia di darmi una vita di devozione
Assecondo quell'emozione
Forse pensi che l'amore ti legherà
E non sembra che ti piaccia stare in giro
O forse pensi che l'amore sia stato fatto per gli sciocchi
Quindi ti rende saggio infrangere le regole
Assecondo quell'emozione
Assecondo quell'emozione
Assecondo quell'emozione
(Oh bambina)